美剧《绝望主妇》中的中美文化差异

李佳鑫 向春霖

摘 要：众所周知，中美两国在文化上有很大差异。中美之间由于地理环境、文化背景和文化传统等方面的差异，在文化上呈现的特点也是多种多样，而这些差异分别体现在思维方式、社会风俗、家庭教育、宗教信仰、价值观念等方面。近年来，美剧不断升温，其中《绝望的主妇》长期占据着网络关键词搜索榜的前列。《绝望的主妇》生动地描述了紫藤郡四位性格迥异的家庭主妇以及发生在她们日常生活中的一系列谜团纷争，它真实的反映了现今社会人们的生活状态，因此反响热烈，倍受好评。因为地域环境、文化背景的不同，對同样的事情，中美两国人会有不同的理解。本文通过对《绝望的主妇》中的剧情和以及相关的中美两国文化背景，进一步了解和探讨中美文化差异。

关键词：《绝望的主妇》;文化差异;中美文化;电视剧

一、 中美文化在宗教信仰方面存在的差异

1.中国在宗教信仰方面的特点

在中国，中国人多数为无神论者，部分人是佛教信徒。然而中国是中国共产党领导的社会主义国家，国家不反对人民信仰宗教，同时也不鼓动，大多数中国人信仰马克思主义，是无神论者，中国人并不是时时都信仰和依赖着佛教，他们通常是祈求好运或者祈求保佑时才会寄信仰于佛教。

而哲学在中国文明中的地位，可以与其他文明中宗教的地位相当。古时候，如果一个孩童要接受教育，首先接触的是哲学方面的启蒙教育，并不像西方人一样，需要通过宗教来表达自己的信仰。

2.美国在宗教信仰方面的特点

虽然在美国绝大多数的公民都是基督教徒，然而并不代表《绝望的主妇》中的几位主妇就一定是虔诚的基督徒。通过分析剧情可以发现，做礼拜参加宗教活动是她们会定期去做的，并且如果心理压力大到无法自我排解的时候会去和神父进行告解来寻求帮助，然而，这些做法让他们自己都忽视了信仰的神圣性并且为自己的信仰增加了许多世俗的利用和利益关系。比如剧中的一个角色加比，她就是一个很有代表性的例子，学校勒令他的女儿退学，然而在短时间之内无法立刻找到能够接收她女儿的学校，加比竟然开始动歪脑筋，为了让她女儿上学，她竟然贿赂神父。

大多数教徒在与各自的教会和宗教组织发生关系和保持联系时，较少的是出于严格神学意义上的灵魂拯救之目的，更多的是为了寻求社会联系纽带及由此带来的心理慰藉。在美国这样一个竞争激烈、功利主义思想严重、人际关系淡漠、尔虞我诈的社会里，参加一个宗教团体常常给人一种归属感，一种心理庇护，一种社会认可和一种群体相处带来的满足感。

3.对比研究中美文化在宗教信仰方面的差异的实际意义

宗教经过长期的历史演变和发展，创造了丰富多彩的文化，也形成了中美巨大的文化差异。我们不能一律的排斥宗教，应该认识到宗教的有利一面。对于不同的宗教，我们都应该给予尊重，避免由于宗教问题所引发的冲突。

二、 中美文化在派对文化方面存在的差异

1.中国的派对文化

“派对”一词是从英文单词party音译而来的;在中国，人们通常称之为“聚会”。中国字典中的意思是“聚在一起”;而英文“party”一词的意思是“ get together invitation for pleasure”即“为了享乐通过邀请聚在起”。由此释义，我们可以看出派对的三要素：一、聚在一起;二、有组织性;三、享受快乐。

派对文化可追溯至远古时代，我们的祖先经常聚集在一起，围坐在篝火旁，一边品尝美食，一边观看宗教仪式表演或愉悦地载歌载舞。在中国派对文化被人们所广泛认可的，中国人的聚会多为庆祝重大节日（如春节、重阳节、中秋节等）时，人们聚在一起聊天，围桌吃饭，喝酒猜拳，抑或是在饭后打扑克、搓麻将等。然而，在中国并非所有的派对均是以享乐为目的的，如历史上著名的鸿门宴。刘邦被邀请去参加项羽举办的位于咸阳城郊外的鸿门的宴会，名义上是邀请刘邦的聚会，实则是想将其杀死。因此在派对的目的上，中国与美国是不同的。

2.美国的派对文化

在美国，派对形式多样，主题丰富多彩，具有极强的吸引力。美国人经常在家里举办派对，例如常见的迎新会、生日聚会、乔迁会以及重大日子的庆祝会等。这一点，在《绝望的主妇》中体现得淋漓尽致。在第一季的第一集中，玛丽·爱丽丝受到别人威胁而自杀身亡后，按照美国人的生活惯例，朋友们和邻居们纷纷前来安慰她的家人。人们聚在一起，边吃东西边回忆着爱丽丝生前的点点滴滴。由此可见，美国人非常喜欢派对，而派对也体现了美国人与人之间寻求积极沟通与交流的一面，代表了他们个性的一面。

3.对比研究中美在派对文化方面的差异的实际意义

当今社会，无论从世界和平的角度，还是从人与人之间的和谐相处而言，其实都需要派对去充当了解、沟通与理解对方的桥梁。了解两国的派对文化差异，有利于我们更进一步了解中美文化差异，更加得体到位的去沟通和理解对方的文化。

三、 中美文化在教育观念方面存在的差异

1.中国的教育观念

在中国，父母们多采用的是所谓的“包办”式。他们早早地就为孩子们做好了规划，甚至是从孩子们呱呱坠地时就开始规划孩子们的教育、工作、生活，甚至是恋爱的“正确”道路。中国的父母注重社会教化，却忽视了在孩子们心理发展之时，要给予及时的指导和反馈。这种大包大揽.强加干预的教育方式，不但无法给孩子们创造一个独立自主的氛围，相反极有可能造成孩子们强烈的逆反心理;而且在一定程度上束缚了孩子们的发展，限制了其自力更生能力的提高，从而易使孩子们在快节奏的现代社会的竞争与工作中受挫，使他们无法在社会中立足。

2. 美国的教育观念

美国父母的这种教育观念与教育方式和中国的父母是截然不同的。人们常说父母是孩子的第一任老师，由此可见家庭教育的重要性。在美国，父母们很重视孩子们独立意识的培养。从小就通过各种各样的方式去培养孩子们的独立意识，以《绝望的主妇》为例，剧中布里的儿子安德鲁为了养活自己，主动要求搬离父母家去披萨店帮工赚钱。勒奈特从不打骂孩子，非常尊重孩子们的选择，并且异常关注、理解孩子们的心理，感同身受。她会根据孩子们成长中呈现出的不同特点和变化，及时调整自己的教育方式。表面上看似乎美国父母和孩子们之间没有爱，却恰恰证明了美国父母与孩子们之间的爱与独立自主的价值观其实是并存的。

3. 对比研究中美在教育观念方面差异的实际意义

通过对中美教育观念的对比，无论是中国还是美国的教育观念都存在不足，我们应该相互借鉴，取长补短，希望中国教育家提出改革的方法以提高中国的教育水平。

结论

观看美国的连线剧不仅能锻炼听力语，而且能通过这面镜子了解关国的文化。与中国文化作对比，不仅有利于对语言文化的理解而且能帮助我们辩证地看待美国和中因的文化，做到汲取其中精华，发展中华文化的精髓，更好地与两方文化交流。

参考文献

[1].黄勋从《绝望的主妇》看中美文化异同[J].新闻世界，2009（ 12）.

[2]刘凤霞跨文化交际教程[M].北京：北京大学出版社，2006.

[3]闫磊，浅析《绝望主妇》体现的中美文化差异[A] .湖北广播电视大学学报，201 4 （12）

[4]王隽.东西方文化差异论[J].湘潭师范学院学报（社 会科学版）， 2005（06）.

作者简介：李佳鑫，怀化学院外国语学院学生;向春霖，怀化学院外国语学院副教授，系本文指导老师