“碰瓷”是怎么成为国际词条的？

张伟丽

2018年9月1日晚，中国游客曾某等3人与瑞典警察发生冲突，成了舆论热议的事件。随后一个瑞典人拍的现场视频在瑞典地方电视台SVT2播出，视频中大妈舞着红丝巾扑地大喊“救命”的动作格外引人注目。不少外国人极其不解：“为什么中国人在要求得不到满足时经常坐地撒泼？这怎么可能竟是一种被社会认可的行为？”他们给这种行为取了一个文绉绉的名词“helpless collapsing on the ground technique”（就地撒泼技术），中国人称之为“Peng Ci（碰瓷）”，音译简称“Peng C”。

“Peng C”里的C原指Chi？ na（瓷器）。中国瓷器历史悠久，“碰瓷”也在街头巷尾存在了不短的时间。只是随着社会的发展，人们不断碰出了新花样、新高度，终于把这个词碰上了国际舞台。

古有清末民国的“碰瓷”：引人碰坏瓷器，借机讹诈

据传，“碰瓷”本为清末北京古玩行的行话，专指古玩市场的一种讹诈手段。不法摊主在器物的耳、柄上做手脚，顾客轻轻一拿，柄、耳即断，或别有用心地把易碎裂的瓷器往路中央摆放，专等路人不小心碰坏，借机讹诈。也有人说此骗术来自老北京没落的八旗子弟，他们平日手捧“名贵”瓷器行走于闹市街巷，瞅准机会故意让马车“碰”他一下，瓷器随即落地摔碎，便缠住车主要求按名贵瓷器的价格赔偿。无奈文献不载，不可确知。今仅见《申报》登载过两则此类纠纷：

广东人黎姓前晚手持古瓷花瓶一对向吴淞路镐兴押铺质钱，正论价间，铺伙偶一失手，致瓶堕地而碎。黎不肯干休，索赔口角，将铺伙扭送捕房，捕头以铺伙太不小心，饬赔半价，大洋数元给黎了事。（《申报》1897年4月6日）

碰瓷者各因其便，手里的瓷器还可换成别的易碎之物。

现代的碰瓷：从交通事故讹诈到坐地撒泼

2012年第6版《现代汉语词典》增收新词语和其他词语3148条，其中就包括碰瓷。

碰瓷：（碰瓷儿）[方]指故意让人弄坏自己的东西或伤到自己，借机讹诈。例：这个骑自行车的男子成心撞上轿车碰瓷。

文艺作品里可以找到不少碰瓷案。由于作案频率大大增加，碰瓷者也花样翻新，瓷不瓷的已经不重要了，凡以讹钱为目的故意制造交通事故的行为都叫碰瓷。

没有机动车、自行车也没关系，行人相碰，一样能“碰坏”手机、“碰伤”耳朵，借机敲无辜路人一笔钱财。请看下面的这条新闻标题：

男子拿碎屏手机故意碰瓷，撞人后张口就要850元

老人、残障人士本为弱势群体，某些人利用群众的同情心理，成为碰瓷的一大“主体”。近些年，有些碰瓷甚至连坐地撒泼的表演也省略，喊聲冤、叫声屈，就能引发社会关注，说不定就有人出来埋单：

被忽悠还是碰瓷？89岁老人买基金亏了近80万元状告银行索赔超百万元。

碰瓷新义：蹭热度

9月13日，苹果在秋季新品发布会上宣布iPhone XS、iPhone XS Max加入了双卡双待功能，9月26日酷派官方微博转发自己两年前一条有关双卡双待的微博，高调炫耀自身在双卡双待方面的优势连苹果都跟风。然后就有推文称：

酷派碰瓷苹果：以双卡双待首创者自居。

这一用法进一步远离碰瓷的本义，仅保留当事双方的强弱关系，“弱势”一方借机牟取声誉利益，产生了更远的引申义“蹭热度”。

其实，碰瓷案并非近百年来民间唯一的专利，《红楼梦》第四十四回，贾琏趁王熙凤过生日与鲍二媳妇私通，被凤姐撞破，鲍二媳妇上吊自杀。她娘家的亲戚要告，凤姐道：“我没一个钱！有钱也不给，只管叫他告去。也不许劝他，也不用震吓他，只管让他告去。告不成倒问他个‘以尸讹诈’！”就是这种碰瓷案的写照。如此“国粹”，堂而皇之地步入国际舞台，“Peng C”变身国际词条，国人宁不深省乎？

★【语文与人生】碰瓷是个空档地带，干这行的大有侥幸心理：捞着一个是一个，反正也没法，不能拿我怎样。不过这种特色碰出国门就有点太丢面子。

★【微型写作】对于这种事情，你遇到了会怎么办？