放弃这些名著不丢人

2019-09-10 07:22罗屿
文萃报·周五版 2019年27期
关键词:尤利西斯善心法国人

罗屿

归根到底,阅读是很私人的事。重要的是,每个人要在浩瀚的书海中发展自己的兴趣,构造自己的罗盘。

倘若你翻开一本书却瞌睡连连,尝试多次,仍以书从手中滑落跌到床底而告终,你是硬着头皮将书读完,还是果断放弃?

最近,英国促进阅读公益机构“读书社”针对这一问题,调查了2000名成年读者,结果是:54%的调查对象表示,当感觉手头的书死活读不进去时往往不甘心放弃,于是陷入让人懊恼的“读书瓶颈”。

在“读书社”总干事休·威尔金森看来,这54%的调查对象实在没必要和自己较劲,遭遇“读书瓶颈”,不妨换一本,“如今有这么多好书被写出来和出版,不必强迫自己读不喜欢的那一本”。另外,“读书社”还根据这次调查结果,列出五本很多人拿起但始终没能读完的小说,它们依次为:《五十度灰》《指环王:魔戒再现》《哈利·波特与凤凰社》《远大前程》和《呼啸山庄》。

都说法国人爱读书,常有人描述,在巴黎街头,无论树荫下、台阶上、地摊旁还是亭棚边,到处可见心无旁骛看书读报的当地人。但法国人也有自己的“弃书单”。

2017年9月,法国媒体France Culture发起了一项“你从来没读完的小说”评选,并于近日公布了榜单前十名。詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》、马塞尔·普魯斯特的《追忆似水年华》、司汤达的《红与黑》、福楼拜的《包法利夫人》、马尔克斯的《百年孤独》、乔纳森·利特尔的《善心女神》等作品悉数入榜。

法国人评点起那些让他们“恨由心生”的名著,和英国人一样,丝毫不留情面:《尤利西斯》被称作“杂乱无章”;《追忆似水年华》被人“直接从窗户扔到了街上”;《百年孤独》让人感觉“进入了一个不断被厄运扭曲的世界”。至于《善心女神》,有人表示,该书“文笔超群”,只是自己读得太入戏,“于是,吐了”。

汝之蜜糖,也许恰是彼之砒霜。很多人眼中的文学大家,其实也有自己死活读不下去的书。托尔斯泰就曾公开表示,莎士比亚根本不懂得描写人物,连第四流诗人都算不上。马克·吐温吐槽简·奥斯汀:“每次读《傲慢与偏见》,我都想把她挖出来,用她的胫骨打她的头颅。”康拉德说D.H.劳伦斯的作品“肮脏,除了下流什么也没有”。

连大师的作品也会被其他大师鄙夷,读不下去经典名著就更不必羞愧。(摘自《新周刊》)

猜你喜欢
尤利西斯善心法国人
名家谈教育
打开《尤利西斯》的三个通道
名家谈教育
詹姆斯·乔伊斯
“萧译本”《尤利西斯》畅销原因探析
“黄背心”在法国人气走低
塞壬的歌声
法国人吃得差又懒得动
哈哈一笑
A Good Heart to Lean on善心可依