论《红楼梦》中袭人和平儿言语的礼貌原则

黄鑫鑫

摘  要：《红楼梦》是我国古典文学史上的瑰宝，曹雪芹用心造就了许多红楼中人。在塑造人物的过程中，人物语言的描写及其重要，曹雪芹熟练地运用了言语描写描绘出生动的人物。其中袭人和平儿作为丫鬟群体中的典型代表人物，她们的言语有着这个群体所具有的独特性，其言语对于礼貌原则的运用更具特色，对袭人和平儿言语的礼貌原则进行具体的分析，可了解袭人和平儿的人物性格特性，也可了解丫鬟群体言语对于礼貌原则运用的特征。

关键词：《红楼梦》;袭人;平儿;礼貌原则;丫鬟群体

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-24-0-02

《红楼梦》中的丫鬟群体的言语有同有异，但由于丫鬟身份的缘故，这个群体的话语有个共同的特点——在大多数的情况下需要遵守礼貌原则。[1]笔者将会以礼貌原则来分析她们的话语，由于《红楼梦》丫鬟群体人数众多，所以笔者选择了此群体中两个突出运用礼貌原则的典型人物：袭人、平儿，从这两个人物的话语中运用礼貌原则的情况来观察《红楼梦》丫鬟群体礼貌原则运用具有的特性。

一、礼貌原则

1983年，英国著名语言学家利奇（G. N. Leech）试图弥补格赖斯的合作原则的不足，提出了礼貌原则以解决交际者采用隐含交际方式的动因问题。利奇的礼貌原则的提出是相当具体和有针对性的。他指出在交际中，语言越间接，礼貌程度越高。[2]利奇效法格赖斯的合作原则，对礼貌原则进行了重新归纳和分类提出了在言语交际中应该遵循的礼貌原则的六条准则。笔者将以礼貌原则的六条具体准则来具体分析《红楼梦》里平儿和袭人的言语现象，归纳出《红楼梦》丫鬟群体礼貌原则运用的具体特性。

二、礼貌原则在袭人和平儿言语中的运用

（一）得体原则

第八回，宝玉因李奶奶喝了枫露茶，大发怒气，说出了想要撵李奶奶出去的话，贾母听见动静，便派人来询问发生了什么事情，袭人看情形不好，连忙解围：

袭人忙道：“我才倒茶来，被雪滑倒了，湿了手，砸了钟子。”一面又安慰宝玉道：“你立意要撵他也好，你也不愁再有好的来服侍 你。”

袭人此时的言语对于宝玉来说实际上是运用了礼貌原则中的得体原则，减少表达有损宝玉的观点。宝玉摔了茶盅 ，要撵小时候的奶娘，这显然是不符规矩的事情，如若贾母知晓，定要怪罪宝玉，袭人在贾母派人询问事情之时揽下摔茶钟的事情，帮宝玉撇清了动怒摔茶钟的过失，让宝玉的利益不受损害，巧妙地运用了礼貌原则中的得体原则。

第十九回，李奶奶吃了宝玉刻意留下的酥酪，宝玉正要发脾气，袭人又巧言化解宝玉的怒气：

宝玉才要说话，袭人便忙笑道：“原来是留的这个，多谢费心。前儿我吃的时候好吃，吃过了好肚子疼，足得吐了才好。他吃了到好，搁在这里白糟蹋了。我只想风干栗子吃，你替我剥栗子，我去铺床。”

表面上袭人是为李奶奶说情，事实上袭人是为宝玉化解麻烦，也在为自己“贤人”[3]名号进行具体的维护措施。袭人在为李奶奶说情的时候实际运用了得体准则，袭人减少表达有损李奶奶的观点，用自己吃酥酪吃坏肚子为借口，把宝玉的怒气打消，从而达到了平和的局面，因此宝玉不会因为想要留酥酪给袭人而打发李奶奶，袭人也就不会因为这件事影响她“贤人”的名号。

平儿也运用过得体原则来处理事情：

平儿笑道：“得饶人处且饶人，得省事将就省些事也罢了。能去了几日，只听各处大小人儿都作起反来了，一处不了又一处，叫我不知管那一处的是。”袭人笑道：“我只說我们这里反了，原来还有几处！”平儿笑道：“这算什么，我正和珍大奶奶算呢，这三四天的工夫，一共大小出来了八九件了，你这里是极小的，算不起数儿来，还有大的可气可笑之事呢！”

第二十六回，春燕的妈妈因一件小事打春燕，把宝玉处弄得乌烟瘴气，碰巧遇见平儿，平儿顺手管了这件事。平儿出手管这件事时也需要顾及袭人的脸面，因为袭人是宝玉处隐形的女主人，一旦有什么差错，袭人都需要承担一定的责任。此时，平儿的言语中便运用了得体原则，以“这三四天的工夫 ，一共大小出来了八九件了”而“你这里是极小的”来缓解袭人的尴尬，减少了表达有损袭人“贤人”形象的观点。

（二）称赞准则

第四十四回，凤姐因为贾琏与鲍二家的姑娘厮混，迁怒于平儿，出手打了人，平儿受了委屈，众人为她主持公道时，平儿也理智冷静：

袭人忙接着笑道：“我原先要让你的，只因大奶奶和姑娘们都让你，我就不好让的了。”平儿也赔笑说 ：“多谢。”因又说道：“好好的，从那里说起，无缘无故白受了一场气。”袭人笑道：“二奶奶素日待你好，这不过是一时气急了。”平儿道：“二奶奶倒没说的，只是那个淫妇，他偏又拿我凑趣儿，我们糊涂爷倒打我。”说着便又委屈，禁不住落泪。

平儿此时刚受了委屈，被凤姐无缘无故地打了，但在平儿的言语中却没有丝毫的错处，并且此时的平儿仍是维护凤姐的名声，也就不自觉地运用了称赞原则，提到“二奶奶倒没说的”，减少表达对凤姐的减损，实际上就是减少表达对站在凤姐立场的人群的减损，在此对话中，也就是减少了对于袭人等人的减损。

同样在四十四回，在贾母的撮合下，虽是凤姐的错，但平儿先向凤姐道歉：

平儿忙走上来给凤姐磕头，说：“奶奶的千秋，我惹了奶奶生气，是我该死。”凤姐正自愧疚昨日就吃多了，不念素日之情，浮躁起来，为听了傍话，无故给平儿没脸。今反见他如此，又是惭愧，又是心酸，忙一把拉起来，落下泪来。平儿道：“我服侍了奶奶这么几年，也没弹我一指头，就是昨儿打我，我也不怨奶奶。都是那淫妇治的，怨不得奶奶生气。”说着，也哭了。

平儿在此处便是运用了称赞原则，“我服侍了奶奶这么几年，也没弹我一指头”，这是在夸奖凤姐对自己的善待，同时也在贬低自己“奶奶的千秋，我惹了奶奶生气，是我该死”，贬低自己也就是在减少对于凤姐的贬损。

三、袭人与平儿言语中礼貌原则运用的相同特性和不同特性

（一）相同特性

1.情况突发的语言环境

袭人和平儿运用礼貌原则的语言环境大多是在突发事件之后而紧急做出反应。较为典型的是，袭人运用得体原则时，一连串的话语的出发点都是应对宝玉想要撵李奶奶的突发情绪，平儿运用称赞原则时是为了缓解凤姐与贾琏突发的激烈矛盾冲突。两者在情况突发的语言环境下所说出的话语虽然没有足够的时间精心组织，但是充分展现了袭人和平儿的口才伶俐，这样情况下的言语句式简单，句子长度较短，较为灵活。

2.理智清醒的运用方式

袭人和平儿运用礼貌原则时理智清醒，便于达到自己的运用原则的目的。袭人在被宝玉踢了一脚之后，不但没有恼怒，而是清醒理智地安慰宝玉的愧疚情绪，平儿的理智清醒更为明显，平儿无故被凤姐责打，但他人询问时并没有对凤姐破口大骂而是理智清醒地运用了称赞原则。理智清醒的运用方式使得袭人和平儿的言语更具条理，表意清楚明白。

3.缓和周到的言语表述

袭人和平儿作为丫鬟中较为突出的人物，将言语中的礼貌原则的运用表述得更为缓和周到，这也是她们运用礼貌原则的共同特征。袭人运用同情原则劝诫宝玉时，其言语进退有度，进则劝诫宝玉用心读书，退则让宝玉体谅自己良苦用心。平儿处理春燕一事时，安慰袭人的言语既缓解了袭人管理不利的尴尬，并且在后面的言语中又让袭人的情绪高涨。这样的言语表述句子长度大多较长，或者对话过程中一来一往较为密集。

（二）不同特性：暗含深意和表意直接

从对袭人这一人物性格的了解来看，袭人运用礼貌原则的目的大多在己。袭人运用得体原则安慰宝玉时曾说：

袭人一面忍痛扶持他换衣裳，一面笑道：“我是个起头的人，无论大事小事，是好是歹，自然也该从我起。但只是别说打了我，明儿顺了手，也打起别人来。”

袭人强调了“我是个起头的人”，这句话的暗含的隐性意思是但凡有什么事她自己总是占先的，其目的是强调自己的地位。在为湘云解围时，明赞宝钗为人，实暗讽黛玉行事不妥：

幸而是宝姑娘，那要是林姑娘，不知又闹的怎么样，哭的怎么样呢。

袭人的“争荣夸耀”之心是成为宝玉的妾，为了自己的后路着想，袭人需要为自己谋算好一个容易相处的主母，这樣她的生活才能如她所愿。袭人心中最佳的主母人选自然不是黛玉，且不说宝玉太过喜欢黛玉，还有黛玉的性格也让袭人难以招架，黛玉曾经说过这妻妾之间的事是“不是东风压倒了西风，就是西风压倒了东风”，如此这般，明扬宝钗，暗抑黛玉，这才是袭人心中的最佳计划。由此，袭人运用礼貌原则时难免暗含深意。

而平儿却有所不同，从《红楼梦》整体含义来看，平儿其人最是忠心不过。平儿曾说：“与自己同时陪过来的另外三位丫头死的死，去的去，只剩下我一个孤鬼儿了。”三人的命运作者虽未明言，但是尤二姐、鲍二家的、多姑娘的下场已足以映现红颜们的薄命。凤姐不是凡庸之辈，她选择的不是平儿，而是平儿的忠心和义气。[4]所以，平儿即使被凤姐无缘无故地打，但说的替凤姐解围的话确是真心实意，并无言外之意：

我服侍了奶奶这么几年，也没弹我一指头，就是昨儿打我，我也不怨奶奶。都是那淫妇治的，怨不得奶奶生气。

平儿说的话里并无指责他人之意，反而为凤姐开脱。在五十五回，探春管事被他人说闲话，平儿出手相助，凤姐本以为平儿是个转不过弯的拗性子，只懂得忠心于她不懂变通，但平儿的表现却让凤姐十分满意：

平儿不等说完，便笑道：“你太把人看糊涂了，我才已经行在先了，这会子又反嘱咐我。”凤姐笑道：“我是恐怕你心里眼里只有我，一概没有别人之故，不得不嘱咐。既已行之在先，更比我明白了。你又急了，满口里你我起来。”平儿笑道：“偏说你，你不依，这不是嘴巴子？再打一顿，难道这脸上还没尝过的不成！”

就探春一事，平儿与凤姐的言语交谈当中，可以明显看出凤姐对平儿的忠心是从来没有疑问的，而平儿也的确是忠心耿耿，并且平儿在谈及被打之事时没有怨恨，反以玩笑带过，这充分说明了平儿在运用礼貌原则时目的在他人，是真心实意为他人解围，表意直接，没有暗含深意。

四、结语

《红楼梦》中丫鬟群体对于礼貌原则的运用大致分为两种，一种是袭人一派，一种是平儿一派。袭人一派运用礼貌原则大抵是意在为己、矜傲自持，虽不能说是虚情假意，但真情中也包含着利己的成分，并非完全出于公心，小红、麝月等人便是袭人一派;平儿一派运用礼貌原则与袭人一派不同，平儿一派运用礼貌原则意为他人、谦守本分，真心实意为他人筹谋，紫鹃便是一个典型的例子。由此可以窥见袭人与平儿对于礼貌原则的运用确实反映了整个丫鬟群体的大致特征，如需细化研究其他个人言语礼貌原则特征，袭人和平儿的言语特征可以作为一个很有价值的比较对象。

参考文献：

[1]张大毛.学术界对礼貌言语和不礼貌言语现象研究综述[J].西南民族大学，2017.

[2]熊学亮.简明语用学教程[M].上海：复旦大学出版社，2008.

[3]马国权.晴雯袭人平儿简论——《红楼梦》人物论纲之二[J].咸阳师范学院学报，2007（1）.

[4]孙虹.袭人平儿形象透视[J].江南学院学院学报，1998.