用叙事学视角看《釜底游鱼》

范东升

《釜底游鱼》是博尔赫斯在1949年完成得短篇小说集《阿莱夫》中的一个短篇，描写了本哈明·奥塔洛拉由一个布宜诺斯艾利斯郊区巴尔法纳拉好斗的泼皮无赖，由于斗殴杀人外逃到乌拉圭，并想尽各种办法谋求权力和利益，最后被当地的头目阿塞韦多·班德拉等人利用、欺骗而枪杀的过程。故事简单，但博尔赫斯运用小说写作的独特手法却让人拍手叫绝。

一、用格雷马斯“符号矩阵”对其分析

在对叙事性内容进行时，法国符号学派的格雷马斯结构语义学处于重要地位。在这个“符号矩阵”中，S1是设立的一项故事元素，它的对面是反S1。与S1矛盾但不对立的是S2，S2的矛盾方则是非反S1。这是对故事情节中角色的身份进行分析的很好理论，下面我对博尔赫斯的这篇小说进行分析。

《釜底游鱼》结尾出人意料，但又在主题之中。好斗的泼皮无赖奥塔洛拉不满足心理并想吞并整个乌拉圭地带，使他走进班德拉早已布好的枪口之中。根据小说内容，本文提取了关键词是权利、创造利益，关键角色是奥塔洛拉、班德拉、红发女人，苏亚雷斯。根据詹姆逊对格雷马斯方阵的应用方式，可以对整部小说的故事塑造进行有意义的解读。

在矩形方阵中，奥塔洛拉和班德拉存在相互利用、相互依存的关系，红发女人和苏亚雷斯作为班德拉和奥塔洛拉之间的联系使得奥塔洛拉和班德拉之间的关系微妙起来。作为班德拉的女人，红发女人爱奥塔洛拉，作为班德拉的保镖，苏亚雷斯也曾和奥塔洛拉之间“共患难”过。……