中国传统文化的时代传承

摘要：《佳节》作为五洲传播中心推出的“中华之美海外传播计划”的精品文化类纪录片，分为《春望》、《秋思》与《冬聚》三集，客观记录了起源于古老的农耕文明、以农历节气为依据划分的中国传统节日，凭借故事化的情节和国际化的表达，致力于向世界传播中国优秀的传统文化。

关键词：纪录片；传统节日；文化传播

传统节日是国家历史文化的积淀，亦是国民集体记忆的凝聚。电视纪录片《佳节》通过对清明节、端午节、中秋节、春节等中国传统特色节日的客观记录，立足于寻常百姓的日常生活，展现各地域的风土人情与文化习俗，向全球受众具象化地传达炎黄子孙世代传承的中华民族精神与优秀传统文化。作为中华儿女心系祖国、思恋故土的情感依托，中国传统节日将跨越地域、年龄、经历、文化等巨大差异的海内外华人以情感为纽带联结在一起，追寻共同的文明根源与文化根基。在日新月异的当代社会中，节日的古老传统跟随现代人的生活得以继承发展、与时俱进。纪录片《佳节》以故事化的情节和国际化的表达介绍了中国传统节日，成为了世界了解中国的一扇窗口，向世界传播了中国优秀的传统文化。

一、故事化情节见证文化传承

《佳节》从中国传统节日透视中华文化内涵，寄托乡愁情怀，延续家族血脉，传承华夏文明。与以往描绘传统节日仪式化、规模化、集体化的盛况不同，《佳节》凭借故事化的情节，将视角回归传统节日中具体人物的个人经历，以此作为中国传统节日中万千炎黄子孙的缩影，将镜头对准中国传统节日下的寻常百姓，讲述中国故事，海内外华人在中国传统节日中铭记优良传统、传承中华文化、祈福美好未来。

在《春望》中，分别介绍了中国传统节日清明节和端午节的传统文化与地方习俗。在中国上古始祖伏羲的故乡——甘肃天水的春祭活动中，担任伏羲文化传承人的宋锦文刻苦练习伏羲祭祀礼仪，在庄重肃穆的伏羲祭祀大典上怀着对先祖的敬畏之心，在宣读祭文时呈上祭词文牒。起源于黄河流域的伏羲崇拜随时间的推移遍及全国各地，承载着华夏民族的共同记忆；江苏泰州洲城村的顾鹏程与德高望重的外公挑选竹篙，迎接溱潼会船民俗活动，出发开往集会之时，船只突然出现故障，经过紧张的修理之后化险为夷，顺利参加比赛。在俯拍镜头的客观记录下，赛船不仅是一场节日集会，同时也代表着洲城村百姓向保家卫国的先祖和英雄的怀念与致敬。水边祭奠、赠送头篙、品尝汤圆等一系列节日风俗也寓意人民对于美好未来的向往与祈福。

位于华夏文明发源地之一的长江流域的湖北秭归县，在农历五月最重要传统节日——端午节中，中学教师王艳妮带领学生参观龙头博物馆、学习龙舟文化，传承龙的传人的探索精神。以屈原故里而闻名的秭归县举办了盛大的屈原端午文化节，以游江招魂祭祀活动祭奠英雄先祖；作为国家祭典的三大神明之一，妈祖信仰是中国东南沿海一带最重要的民间宗教文化。集聚宗教性、社会性与商业性于一身的台湾北港，建有台湾岛最大的妈祖庙，台湾民俗文化研究者林茂贤前来参加妈祖诞辰庆典。受他的影响，纪录片导演黄郁芳则特地前往妈祖信仰发源地的福建湄洲岛，亲自追寻妈祖文化的根源。宗教信仰是不仅是国内虔诚信奉者的精神寄托，更是海外华人漂泊在外的心灵慰藉。妈祖文化跟随时代发展不断变化，广泛传播到日本和南洋，但妈祖文化始终扎根于中国并世代传承，影响着世界各地虔诚的宗教信徒。

二、国际化表达实现文化传播

传统节日作为一个国家的文化符号，见证了中华儿女的勤劳与智慧，承载着深厚且丰富的历史价值与文化意义。在“中华优秀传统文化传承发展工程”支持下，《佳节》在腾讯视频全网首播、国家地理海外同步播出，并配合亚洲文明对话大会的举办，参加“亚洲影视周”亚洲优秀电视节目展映。【1】《佳节》将镜头对准中国传统节日，面向世界各地的受众广泛播出，让世界更全面的了解中国，在全球化语境下，传播和弘扬中国优秀传统文化。

对于远离故土、身处异乡的世界各地的海外华人而言，传统节日是文化认同的根基，更是共同记忆的情感纽带。《秋思》一集中，在海外华人最大的聚居地之一的泰国，庆祝中秋节的传统至今已经延续了一百余年，源远流长的中华文化跨越了民族与国界，在全球范围内广泛传播。在泰国的那空沙旺举办着观音化身选拔活动，以表对于观音这位慈悲和善良化身的佛教神祈的信仰与尊重。作为候选人的纳查经过了严苛的层层选拔后，最终成功当选了家乡文化的观音代言人，将古老悠久的中华传统文化在世界各地延续传承与发扬光大。《冬聚》一集中，深受中国传统文化的熏陶和感染，英国设计师阿奇在中国最盛大、最重要的传统节日——农历新年来临之际，决定为北京女友赵晶的父母亲手制作一份富有意义的新年禮物，阿奇将赵晶临摹乾隆皇帝御笔的“福”字，复刻加工并融入了中国结元素，精心制作成一副特殊的木制“福”字送给女友的父母，作为了解中国传统文化的开始，阿奇表示会永生铭记这段难忘且珍贵的回忆；自年幼起举家从香港移居美国的麦锦鸿担任为美国邮政局设计中国新年纪念邮票的重大使命，他追寻儿时在祖国的珍贵记忆，将象征福、禄、寿的三根富贵竹作为文化符号融入艺术作品之中，受到了美国邮政局的一致称赞和认可，这套代表着中国传统文化的邮票在农历新年当天正式对外发行。唐人街游行是海外华人庆祝农历新年最重要活动之一，在盛大的节日氛围下见证着东西方这一举世瞩目的团圆欢聚时刻。

中央电视台海外传播中心主任编辑李宇强调了电视纪录片对于文化传播的重要性，他曾提到“电视纪录片是中国与世界沟通的重要渠道，是当前向世界讲述中国故事、塑造国家形象、传播中国文化的重要载体。”【2】岁月流转，佳节轮回。中国人通过传统节日敬畏自然、尊崇先祖、坚守传统、传承文化。文化类纪录片《佳节》以全球化的表达将中国传统文化传播到世界各地，不仅深刻影响着海内外华人，更赢得了全世界的关注与认可。

参考文献：

[1]张雪娇. 《佳节》：以“节”为媒串联中国文化[N].中国新闻出版广电报，2019-05-29（006）.

[2]张毓强，黄姗. 新交往、新纪录与新沟通——基于纪录片《佳节》的讨论[J]. 对外传播，2019（06）：54-57.

作者简介：

范晨曦（1995.06——），女，汉族，河北石家庄人，艺术学硕士，研究方向：戏剧与影视学。