胡星亮
20世纪中国戏剧史上有诸多“冤假错案”。其最大者,莫过于指责1918年《新青年》杂志第4卷第6号(“易卜生号”)、第5卷第4号(“戏剧改良号”)批判中国旧剧,是要“完全消灭旧剧”①,是“全盘西化”②,是“民族虚无主义”③。
一个世纪以来,对于《新青年》杂志批判旧剧,学术界争议不断。可以说,这是20世纪中国戏剧史上争议时间最长、观点交锋最激烈的一桩学案。公正地评价这桩百年学案,对于深化20世纪中国戏剧史研究,对于民族戏曲的传承和发展,都有重要的学术价值。
“五四”时期《新青年》对于中国旧剧的批判,百年来不断引起争议和受到批判的,主要是钱玄同、刘半农、胡适的几段偏激言论。
在《新青年》上率先刊文批判传统旧剧的是钱玄同。钱玄同盛赞胡适、陈独秀的“文学革命”壮举,并以胡适提出的“思想”“情感”和“文学上之价值”为标准去评论戏曲,指出:“至于戏剧一道,南北曲及昆腔,虽鲜高尚之思想,词句尚斐然可观;若今之京调戏,理想既无,文章又极恶劣不通,固不可因其为戏剧之故,遂谓为有文学上之价值也。”“又中国戏剧,专重唱工,所唱之文句,听者本不求其解,而戏子打脸之离奇,舞台设备之幼稚,无一足以动人情感。”④故论及现代中国的戏剧发展,钱玄同张扬西方话剧而批判中国旧剧,并以其惯有的偏激言词说道:“如其要中国有真戏,这真戏自然是西洋派的戏,决不是那‘脸谱’派的戏。要不把那扮不像人的人,说不像话的话全数扫除,尽情推翻,真戏怎样能推行呢?……