雅化还是俗化：语言规范过程中的矛盾与平衡

纪凌云

（北京师范大学 文学院，北京 100875）

上学时大家都做过查找并修改句子语病的练习。《咬文嚼字》杂志从2006年便开始搜集并发布年度“十大语文差错”，旨在提示人们日常语言使用中存在的一些习焉不察的错误，以期对语言的规范使用起到一定的助力。其中，2017年“十大语文差错”中的第8条为“敬请期待”，具体分析如下：

社会礼貌用语中，“敬请期待”呈流行趋势。商店即将开张，商家总会挂出横幅：“开业在即，敬请期待。”

电视剧即将播出，电视台也会推出预告：“开播在即，敬请期待。”

谦恭的“敬请”和自负的“期待”，形成了一种奇怪的组合。

所谓“期待”，是充满期望的等待，这是一种主观感情的显示；强行要别人“期待”，至少是有悖于传统礼仪的。正确的用法是“敬请赐候”。

今年年初，一篇题为《注意！这些字词的拼音被改了！》的文章在网上广为流传。这其实是2016年完成的《普通话异读词审音表（修订稿）》中对部分字词读音所作的修改。该审音表由教育部立项、中国社会科学院语言研究所等单位参与研究制定，具有语音规范性质。不过新版的审音表尚处在公开征求意见阶段，并未最终颁布。其中提到的一些字词读音的改变引发了公众热议，比如：

“一骑红尘妃子笑”中“骑”的读音从jì改成qí

“乡音无改鬓毛衰”中“衰”的读音从cuī改成shuāi

“呆板”的“呆”从ái改成dāi

“粳米”的“粳”从jīng改成gěng

以上两个案例都与语言规范紧密相关。

一、语言规范

作为兼类词的“规范”，有名词、形容词和动词三种词性。与此相对应，“语言规范”也有三种含义：“规范”为名词，“语言规范”指语言在语音、文字、词汇、语法等方面的标准和典范[1]；……