“下马威”是指下了马就威风了吗

2020-03-30 14:53
小学阅读指南·低年级版 2020年1期
关键词:威风口语化班固

“下马威”是指初次见面就有意为难别人,以此来显示自己的威风。

“下马威”一词出自东汉班固的《汉书·叙传》。书中记载了班固的伯祖父一次走马上任的经历:班固的伯祖父班伯曾主动请缨到定襄担任太守一职。那时定襄时局混乱,当地那些喜欢滋事的豪绅们对刚刚上任的班伯十分畏惧,行为居然收敛了许多。班固写道:“畏其下车作威,吏民竦息。”这里的下车并不是说从车上走下来,而是指官员刚到任。下车和下马在古代都是刚到任的意思。因为下车、下马意思差不多,所以“下车作威”就变成了“下马威”。由于“下马威”更为平民化和口语化,所以得以在民间流传。

后来随着词义的发展,“下马威”从“刚上任的新官借惩处下屬树立威信”演变成了“第一次见面就给对方脸色看,或者故意找麻烦,借此显示自己威风”。

猜你喜欢
威风口语化班固
花事才逢花好日 虎年更有虎威风(草书)
班固救马
如何寻求口语化语言的艺术感染力
从班固的礼乐观看汉代乐论思想的重建——以《汉书·礼乐志》为例
口语化歌词语言的长处
“威风”的教训
不许出声
莫言《红高梁》的语言艺术特色
邢非的诗
孝继父业的班固