电影《西虹市首富》不礼貌话语产生的幽默效果探析

尹熔熔

摘 要：礼貌原则由Leech（1983）提出，一直是语用学研究的重点，但Culpeper（1996）根据其不足之处提出了与之相对应的不礼貌策略。近年来，随着国内外学者的广泛关注，不礼貌策略及其实现机制呈现多样性。但大多数学者研究的是日常会话中不礼貌策略损害对方面子而造成的消极影响和产生的社会不和谐现象;而不礼貌策略在喜剧题材中反而会起到积极的语用作用，产生幽默效果。本文就以Culpeper（1996）的不礼貌原则为理论指导研究电影《西虹市首富》中不礼貌策略的使用和意想不到的幽默效果。

关键词：不礼貌策略;《西虹市首富》;幽默效果

中图分类号：J950 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2020） 02-0-01

一、引言

礼貌原则是人们日常会话中必须遵循的语用原则，但语言作为人类交流的工具，在沟通过程中不免出现很多不礼貌现象。随着Culpeper提出的不礼貌策略并对其进行补充和修改，越来越多的学者开始研究不礼貌现象甚至形成了自己的理论框架。文章旨在以电影《西虹市首富》为研究对象，以Culpeper的不礼貌策略为理论基础，讨论不礼貌策略在电影中的体现，阐明不礼貌策略在本电影中产生的幽默效果。

二、不礼貌策略

（一）不礼貌原则的发展

Culpeper 在礼貌原则的基础上提出了与之相对应的不礼貌理论，认为不礼貌是指运用交际策略损坏对方面子，从而造成社会冲突和不和谐现象的行为。随后，Culpeper对不礼貌定义进行了补充和修改，认为不礼貌是“对特定语境下发生的特定行为所持的一种否定态度”。……