摘要:统编本初中语文教材中鲁迅名篇《从百草园到三味书屋》的注释较人教版发生了一些变化,主要体现在注释增删调整、内容的完善以及注释体现的时代性与规范性方面。统编本教材在尊重作品原著的前提下,既回归到作品原文,又及时吸收了新的研究成果,使注释内容与研究成果同步更新,提高了注释的准确性和合理性,更好地发挥了注释的助读功能,有利于消除学生对该文理解方面的障碍,更好地掌握和理解课文所蕴含的深意。
关键词:《从百草园到三味书屋》;统编本;人教版;注释
中图分类号:G634 文献标识码:A文章编号:CN61-1487-(2020)04-0076-03
注释作为语文教科书四大系统之一的“助读系统”中常见形式,不但要解决阅读过程中的字、词障碍,还需与选文整体的教学目标形成高度的吻合,充分考虑学情。正因如此,注释的编制十分重要,必须具备科学性和适用性。一直以来,因鲁迅作品思想的深邃性与复杂性,在中学语文教学过程中,学生较难深刻理解作品的主旨。在这种情况下,选文附带助读形式中的注释对文本的理解就显得尤为重要。具体从人教版七年级下册中的鲁迅作品《从百草园到三味书屋》和统编本七年级上册的该课注释来说,在注释的注释项、内容以及注释语言等方面发生了一些变化,这些变化是根据时代发展中教育改革和学生阅读实际情况而做出的,更符合当前鲁迅作品教学,对《从百草园到三味书屋》的掌握有十分有益的帮助。……