五邑侨乡传统图案的数字化传承研究

王婧

关键词：五邑侨乡;传统图案;数字化;传承

五邑是指“广东省江门辖下的新会区（市）、开平市、台山市、恩平市、鹤山市”，有中国第一侨乡美誉，是闻名世界的华侨之乡。五邑侨乡文化是五邑地区的地域文化，是中原传统文化的边缘文化，又是岭南文化的主要组成部分。作为五邑侨乡文化重要部分的五邑侨乡传统图案，体现了五邑特有的文化内涵和特色的审美观，并在题材、造型、技法、构图上形成与其他地方图案资源不同的艺术特点。2019年江门市政府工作报告，在保障和改善民生中提出：打响侨乡文化品牌，要深入挖掘、保护和传承侨乡文化。五邑侨乡文化作为独特的地域文化，有着丰富的历史内涵，为五邑地区的进步与文明作出了巨大的贡献。目前，五邑侨乡传统图案资源的建设与时代的需求还有些距离，存在图案零散、缺少文字注解等诸多问题。本文主要探索五邑侨乡传统图案在数字化背景下的有效传承手段，试图提出五邑侨乡传统图案数字化传承的对策建议。

1五邑侨乡传统图案概述

五邑侨乡传统图案多集中在建筑文化上。五邑侨乡受到西方思想文化的影响，建筑也逐渐带有了“洋味”，其特色为中西合璧，建筑内部仍保留中国独特的风格，外部吸收了西方建筑的精华，故建筑外表具有欧美设计元素，不仅富丽堂皇独具韵味，而且居住舒适，与当地气候相适应，为人们躲避炎热提供了一个好居所。

五邑侨乡著名的建筑有：开平碉楼、开平风采堂、骑楼市街、棠下良溪村、开平立园等。以开平碉楼为例，碉楼除仿照吸取西方建筑风格特征外，还保留着中华民族传统的文化，是集防卫、居住及中西建筑特色为一体的多层塔楼式建筑。在很多碉楼的外墙、窗楣、门楣等的装饰图案中，都体现了中国的元素特征，如：“福”“禄”“寿”“富”“喜”“中国龙”“八仙”“喜鹊”“蝙蝠”等图案，均表现出了对称、均衡、节奏与韵律等形式美法则。又如开平风采堂，风采堂是余氏祠堂，建于清末民初，建筑装饰图案题材多涉及历史典故、神话故事、民间传说、戏曲人物、民间风俗、祥禽瑞兽、花卉果木、吉祥文字图案等。“中西合璧”体现了五邑侨乡人民在吸收西方进步、先进元素的同时，并没有“忘本”，还牢牢记着中华民族传统的文化。

五邑侨乡传统图案的表现内容丰富，体现了侨乡人民的本土情节及对西方审美观的崇尚。图案的表现内容，也在完成了内心诉求之后，又为建筑物造就了视觉上的美观。建筑图案除了有其自身独特的美学价值，对于研究当地侨乡建筑装饰图案的中西文化交流状况也有极高的社会和文化价值。

2五邑侨乡传统图案的数字化传承价值

数字化技术是一种信息处理技术，是记录、保存、展示和传播的各种技术的总和。其特点为：储存信息量大、灵活，可以大大降低储存成本;传输速度快，查阅者在任何时间任何地点只要有通讯设备便可查阅;应用广泛，数字化采集和储存后的资源可以实现多种形式灵活运用，应用更加方便。数字化技术的出现和发展，改变了人们传统的学习、生活及娱乐方式，依托互联网、大数据、云计算等，对传承五邑侨乡传统图案提供了新的契机及发展趋势。

2.1有助于促进文化传播并提升文化自信

五邑侨乡文化作为独特的地域文化，有着丰富的历史内涵，为五邑地区的进步与文明作出了巨大的贡献。五邑侨乡文化具有传承性。在整理五邑地区传统图案数据的基础上，对五邑侨乡传统图案数字化的传承研究，能够更好地弘扬和传承优秀的五邑侨乡文化。对于侨乡文化、艺术的传播和发扬、提升文化自信具有较大的应用价值。

2.2有利于传统图案的保护

对五邑侨乡传统图案进行发掘、采集、分类并用数字化手段传承，有利于传统图案的保护。最大可能地保护了五邑侨乡的文化资源，避免了民间因种种原因无法传承的困境和传统文化部分失传的缺憾，为五邑侨乡文化的传承和延续贡献力量。

2.3能够推动相关专业的教学研究

对五邑侨乡传统图案数字化的传承研究，对于从事设计相关行业的人员来说，节省了搜集素材的时间，提高了设计效率。图案数据成果能实现行业之间、区域之间的五邑侨乡图案资源共享目的。数字化资源能更好地为设计类教学与实践服务，如：用于艺术设计专业、工业设计、家具设计专业、包装工程等相关专业的教學研究和相关课程的教学实践，对于五邑侨乡传统图案的理论研究和推广应用都具有推动作用。

3五邑侨乡传统图案的数字化传承策略

3.1建设五邑侨乡传统图案资源库

五邑侨乡传统图案资源库建设主要包括图案信息库、矢量图案信息库、研究文献信息库和辅助功能四部分。图案信息库主要对五邑侨乡传统图案实物资料进行收集、拍摄、扫描、分类和数字化转化;矢量图案信息库主要利用图形图像处理软件对图案元素进行提取和矢量化编辑处理;研究文献信息库主要包括收集关于五邑侨乡传统图案的大量历史类、艺术类、图案类文献;辅助功能包含系统登录、投稿和留言三个部分，方便用户精准定位图案，提高查询效率。

资源库包含用户管理、分类浏览、图案查询、数据输出等功能。另外，资源库系统的辅助功能中，提供标准的接口支持与微信公共号对接，除了下载、收藏、评论、转发等基本功能外，还支持用户微信端上传图案的投稿功能。资源库的建设对于五邑侨乡传统图案数字化传承将起到重要的推动作用。五邑侨乡传统图案资源库的建设应考虑到在界面设计友好的同时，结合图案的形式及其装饰特点进行数据分类，以便使用者能精准定位图案，提高查询和使用效率。资源库总体结构如图1所示：

3.2建设五邑侨乡传统图案数字化展厅

数字化展厅建设不仅有利于保护五邑侨乡传统图案，人机互动的体验方式更符合年轻用户的使用习惯，有利于五邑侨乡传统文化在青年受众中的宣传和推广。

数字化展厅建设时应考虑到使用对象的广泛性及互动性，应设计分类浏览、组合查询等功能，也应支持与微信公共号对接，用户可以通过鼠标或手机进行访问与互动。如：360°全景展示，用数码相机对五邑侨乡传统图案的真实场景进行全视角的拍摄，并通过计算机图像拼接，还原五邑侨乡建筑及图案的真实场景。360°全景展示使用户不仅可以有身临其境的感觉，更可以通过各种创新的途径来实现人机互动。并且能够很好地支持PC、手机、PAD等终端的访问，更好地帮助受众观看、理解五邑侨乡传统图案并参与互动体验。

3.3与地方企业、高校对接实现数字化再设计

联合企业及高校艺术设计专业，运用计算机辅助设计等数字化手段，对五邑侨乡传统图案进行创意再设计。如：通过教师引导学生对图案进行提取、简化、加工、打散、重构等现代设计手法进行创意设计，并把设计的图案元素运用在LOGO设计、旅游工艺品设计、文创产品设计、包装设计、家具设计、服装设计中，开发具有五邑侨乡地域特色、高附加值的产品，打造符合时代审美特征、具有文化特色的创意品牌，实现图案元素的跨界利用。其中的优秀学生作品已在广东省教育厅举办的“大学生广告艺术大赛”中获一等奖，在“广东省创意学年奖”评选活动中，获二等奖和三等奖等。通过教师指导学生参加比赛，在促进本土化特色教育，提升大学生文化自信的同时，对五邑侨乡传统图案元素的挖掘与创新设计，可以更好地为地方文化产业发展服务。

好的设计源于生活，更离不开对传统文化的传承。通过五邑侨乡传统图案元素数字化应用，可以更好地把五邑侨乡传统文化融入大众生活。在实现侨乡文化产业化发展，文化资源向经济资源的转化的同时，更有助于提高人们对侨乡文化的认同感，推进文化的可持续发展。

4结语

随着科技的发展，数字化技术已在我们生活中广为应用。五邑传统图案作为五邑文化的视觉化符号代表，深刻影响了五邑地区人民，成为五邑地区人民生命力、创造力和凝聚力的重要源泉。数字化技术被运用于五邑侨乡传统图案的传承，是适应时代发展的一种选择。本文探索了五邑侨乡传统图案数字化传承模式，认为五邑侨乡传统图案的数字化传承不单是现有成果的收集和展示，更重要的是后续的持续研究与传播。研究成果以期为挖掘、保护、传播和发扬五邑侨乡传统图案提供有效的方法。