武汉回来了!四个故事

2020-05-20 04:15
环球时报 2020-05-20
关键词:排长队热干面车流

美国《纽约时报》5月18日文章,原题:希望、恐惧和悲伤:解封后的武汉他们正从小处发现乐趣,比如喝到奶茶或吃上外卖热干面。武汉居民谨慎摸索着走向仍具不确定性的未来。有创伤、悲痛和恐惧,但也有希望、感激和新发现的耐心。以下是其中四个故事。

愉悦和宽慰,享受车流她的朋友们都在社交媒体转发一条消息:奶茶店重新开业!武汉回来了!28岁的罗珊娜·俞(音)最近还拍摄了人们在热干面店排长队买外卖的视频。如今,她过马路不得不停下来避让车流,却从未像现在这样不把这视为负担,“看到这么多汽车,我其实很开心。”不可否认,一些事比以前难了,但俞已基本接受新常态。她还发现自己与邻居之间出现一种新的亲切感,“感觉整个社区和全武汉都在为实现同一目标携手行动”。

愤怒和疏远,离开武汉自封城前逃离后,31岁的营销人士梁毅(音)已有4个月没回武汉。就在当地其他人迎接“再次苏醒”的城市之际,曾在武汉生活8年的梁准备带家人告别这里。“疫情颠覆你的整个人生,这意味着重新开始”,他如是说。

悲伤和遗憾,找到新交谈方式母亲死于新冠病毒后,28岁的弗兰达·陈每天都寻找分散注意力的东西。母亲曾让他为她做饭,但他忙于考研没时间,“现在没机会了。”如今,他和父亲在寻找新的交谈方式。陈想邀父亲去钓鱼并询问有关母亲的事情。他还想学做番茄炒蛋,那是父母常做的一道菜。但最让他惦记的是攻读心理学,“我希望帮助别人减轻痛苦”。

耐心和警惕,避免风险武汉的春天标志着与亲友一起大快朵颐的小龙虾季来临。但33岁的哈泽尔·贺(音)至少不打算明年前再享受此类盛宴,“人员聚集的地方仍有风险”。如今规避风险影响着她的日常生活,这种情绪不像疫情初期那样压倒一切,但像其他人一样,她在试探性地回归正常生活,“武汉做出那么多牺牲,照顾好自己就是对其他人负责。”▲(作者薇薇安·王,王会聪译)

猜你喜欢
排长队热干面车流
热干面
热干面
热干面醒了
武汉二题
道路躁动
故乡的车流(外一首)
高校图书馆设24小时阅读区
堵的感觉
参考答案
艳遇