如何架好编辑这座“桥”

2020-06-21 15:08姜锡伟
中文信息 2020年5期
关键词:学养出版

摘 要:在知识碎片、知识快餐时代,提高学养、形成系统完善的学问体系已渐渐被人们忽视。编辑的学养在很大程度上体现了一个编辑的水平。本文从编辑的工作性质时代要求入手论述了编辑学养的内容和要求、提高学养的方法以及培养高学养的效益和意义,以期为沉淀浮躁的时代略尽绵薄。

关键词:编辑 出版 学养

中图分类号:G238文献標识码:A文章编号:1003-9082(2020)05-0-01

目前,鉴于历史的前进、知识的累积、技术的创新等,出版业百花齐放,达到了前所未有的发展高度,新思想、新观念、新工具等层出不穷,编辑的工作方式、方向等也发生了深刻变化,这对编辑工作提出了更高的要求。

编辑工作,据《辞海》,是以生产精神文化产品为目的,策划、组织、审读、选择和加工作品的专业性精神生产工作。作为精神文化产品的生产者,编辑必要有高深的精神文化积累和认识,即要有高水平的学养。编辑的左岸是作者,其右岸是读者,编辑在其中起着桥梁作用。如何提升自我的学养,架好编辑这座“桥”,实现精神文化的传承和发展,是我辈编辑人应该深思的。

一、多思博览以提升学养

连简谓编,聚文谓辑,编辑之学养提升正如连简聚文,无简无文不能成书。而提升学养之关键在于多思博览。多思,需思各类问题之来龙去脉,知其因何然;博览,需览各专业之古今嬗变,知其所以然。览如桥之基础、墩台、桥面,思如桥之建设,有材料有方法才能因之以成桥。所览之物犹如所积之材料,因思而发生质的飞跃,以成沟通两岸之桥梁。

编辑首要提升的是政治学问。众所周知,在我国,出版中最大的问题即政治问题,出版是宣传工作的重要手段,而宣传工作是为政党服务的。对于编辑而言,应着重了解党的政策和历史、重要领导人文集及传记、中国近现代史等,在如此认识的基础上,才能正确判断中国之现状,才能系统了解各类政治问题的形成、发展和解决。

民族问题也是出版需关注的重中之重。编辑应了解我国主要少数民族的风俗、历史及关于民族地区的政策等。在此基础上,才能在更高一层次上避免在书稿中遗留民族问题。例如了解苗族迁徙历程及风俗传承,便不会盲目将其风俗划为封建迷信。

1. 历史、地理

历史是一个国家、一个民族的宝贵财富,作为编辑,应该了解中国通史,并在此基础上深入细致地了解各个历史时期的各方面状况。四书五经、二十四史及其他各类古籍是我国古代历史文献的集大成,特别是前四史,是历代学者的智慧结晶,很值得我辈详细了解。例如,某书稿中有说法为“周文王于公元1134年亲迎于渭,造舟为梁,此为中国历史上第一次关于浮桥的记载”,可是周文生于公元前1152年,而《大戴礼记》中又云其十三生伯邑考,那么在迎亲之前已生孩子,明显时间不对。又如,书稿中有张冠李戴,不知裴骃、张守节等为何人,如若了解《史记》,就不会犯这种错误。此不尽对中国历史然,世界历史亦如之。

地理和历史的息息相关的。中国社会经过几千年的变迁,已经今非昔比。古代很多地名今天无法考证其原址,但也有很多地名沿袭下来,无数先贤对此多有著述和考证,如吕诚之、钱宾四先生等。这些传承对编辑来说正是不可多得的营养,了解这些可知中国版图之变化,亦可在书稿中遇到地图问题时能辨识一二,而不是采取“遇地图即删”的粗暴方式。

2. 科学、技术

邓小平同志说“科学技术是第一生产力”,可见科技对于历史发展的推进作用。科技包括的方面太多太杂,而人生也有涯,无法一一触及。但作为编辑,各类工程科学的大体发展史、重大事件应在了解之列,不然会在无知之中闹出许多笑话。例如,有书稿称“在19世纪90年代铁路出现之前”,此之谓胡说八道,世界第一条铁路公认为1825年修建于英国,何至于迟至19世纪90年代。

科技发展日新月异,编辑若不及时作了解查阅,就会对作者稿中过时的资料放任自流,这是对读者极大的不负责任。某2019年编写的书稿中提到世界十大悬索桥时,竟遗漏我国于2009年建成的舟山西堠门大桥。

学问无穷尽,但处处皆学问,留心即能提升,思想便能进步。编辑学养的提升非一日之功,重在积累,但既处于编辑岗位,自当努力更上一层楼,方不负“桥梁”上下游。

二、高学养带来高效益

出版行业的主力军是编辑队伍,一个高学养水平的编辑队伍是一个出版社巨大的财富。对作者来说,他们相信这样的出版社会精心打磨他的学术结晶,这会为出版社带来资源,同时这种信任会扩散,长远来看会让出版社地位不断上升;对读者来说,他们同样相信这样的出版社不会出烂书,这会为出版社带来巨大的社会效益和经济效益。

1. 作者方面

编辑第一面对的是作者。在现今竞争日趋激烈的形势下,出版者和作者之间的身份与过去相比发生了巨大变化,一部分编辑沦至为作者“端茶送水”、讨好作者的地步。究其原因,客观上来说是出版业的繁荣发展导致,但是最重要的是现代学术风气、编辑学识已较过去有所不及。试想作者和编辑讨论书稿内容,而发现编辑对此一无所知,作者又怎会放心他的作品为编辑所编。而具有高水平学养的编辑在与作者交流时,不会自我感觉低人一等,作者专而我们博,无论其谈论什么,均有自己特别的见解,这样会极大程度上赢得作者的尊敬和信任。而这种尊敬和信任是长期的、固化的,不是“以色事他人,能得几时好”。作者的信任必然带来口碑,而口碑的传播又将带来更多高质量的资源,这实是出版社发展之源源不断的财富。

2. 读者方面

编辑的最终成果是要展现给读者的。细到一本书,若读者翻开书便没有读下去的兴趣,抑或按习惯看一眼目录便觉得混乱不堪,试问他又如何有好的印象给出版社。编辑在审、编、校书稿中费心把关、精心制作,努力发现好作品,努力做精该作品是吸引读者的一大法宝。读者的眼睛是雪亮的,同样内容的书籍,谁都会选择好的版本,而成就这“好的版本”的正是编辑的高水平学养。世人皆知,欲读巴尔扎克必选傅雷译本,欲读《源式物语》必选丰子恺译本,欲读《唐吉诃德》必选杨绛译本……虽则这些大家不是编辑,但其高深的文学修养可资我辈借鉴,以与其比肩为志向,期有一日能望其项背,成就高水平之学养,以对广大读者负责。读者若信服编辑及出版社,也会在各方面给出版社带来效益:其与其他读者之交流会间接推广出版社,其评价会提升出版社的信誉,其消费会为出版社带来经济效益……

三、总论

编辑是连通作者和读者之桥梁,亦是出版行业的中坚力量,其默默无闻而又必不可少,即如跨谷步海之大桥,通天堑于一途。人们在享受“桥梁”带来的便利时,自然会对“桥梁”有所感激,对其坚固等有所认识。若桥梁轻浮,则经不起大风,如塔科马大桥,便会毁于一旦。编辑同此理,没有高深的学养,将各种问题遗留于出版物之中,必将使其倾覆。

以史为鉴,可以正衣冠,多少出版界之往事给了我们教训和经验,而今天出版行业屹立不倒的招牌,无不是经得起风吹浪打的巨轮。而操动这艘巨轮正确躲过大海的一切暗流和礁石的,正是兢兢业业在自己岗位上以自身的高学养水平控制操纵杆的编辑。由此可见,编辑具有高学养并不断攀登更高峰的信仰,无论对自身还是对整个出版业,都是必要且必须的。

作者简介:姜锡伟,生于1988年4月,2010年本科毕业于北京交通大学土木工程学院,现为成都西南交大出版社有限公司编辑。从事编辑工作九年,两次获全国韬奋杯青年编校大赛优秀奖,编辑出版的图书获出版行业奖励多项。对编辑工作有较深认识。

猜你喜欢
学养出版
弘学以深根 养正以致道——福州第七中学“弘学养正·立德树人”办学实践探索
弘学以深根 养正以致道——福州第七中学“弘学养正·立德树人”办学实践探索
《红楼梦》里学养颜
高尚的人格,深邃的学养*——钱中文先生20 世纪80年代的学术通信
立足学科价值,考查学科学养——评2015年山东文综历史试题