李杨源
摘 要:歇后语是一种古老的中国文化形式,除了传颂于口头,文学作品中也广为使用,已引起了广大学者及各层次读者的广泛关注,而且正在诱发越来越多人包括外国人在内的兴趣。
关键词:歇后语;起源;使用;中国文化
一、引言
汉语歇后语究竟何时开始出现在中国的大地上,到目前为止众说纷纭,学界也似乎尚无定论,有人说与其争来争去莫衷一是没有个定论,不如发挥一点人的主观能动性,想点法子透过多种形式对它进行调查研究与寻根究底,外加一点想象力,于是乎最后落到顺着想象之后而成的读书与资料查找上。
二、关于歇后语起源的想象
歇后语对于中国人来说照理应该是不陌生的,在中国四大名著里就有不少,笔者也不妨从四大名著中各拣几例以飨大家。
(一)几例来自《红楼梦》的歇后语
(1)丈八的灯台,照见人家,照不见自家(第19回李嬷嬷);(2)含着骨头露着肉——吞吞吐吐(第88回 王熙凤);(3)坐山观虎斗——坐收其利(第16回 王熙凤)。
(二)几例来自《西游记》的歇后语
(1)猪八戒见高小姐——改头换面;(2)如来佛手上翻筋斗——逃不过手掌心;(3)白骨精吃唐僧肉——痴心妄想。
(三)几例来自《三国演义》的歇后语
(1)周瑜谋荆州----赔了夫人又折兵;(2)刘备的江山——哭出来的;(3)曹操杀华佗——讳疾忌医。
(四)几例来自《水浒传》的歇后语
(1)武大郎放风筝——起手不高;(2)孙二娘开店——谋财害命;(3)武松看鸭子——英雄无用武之地。
那么问题就来了,具有独特汉语文化的歇后语是何时起源呢?有人根据四大名著中使用的歇后语,大胆地想象歇后语产生的时代,因为文学作品是记录与传承一国某个时代各种文化的重要载体。……