中国快速复苏，对美国是个教训

彭博社7月16日报道，原题：中国GDP反弹显示特朗普战略所忽视的中国韧性在新冠疫情将全球拖入深度衰退的情况下，中国经济恢复增长是难得的亮点。与美国的对比再明显不过了——在美国，新病例不断增多提高了经济长期衰退的可能性。

中国快速复苏也暴露了“即将崩溃”论的谬误，这种论调充斥美国对其主要地缘政治对手的看法。按这种看法，中国庞大的债务、僵化的国有部门和过度建设的房地产都是无法逾越的难题。但事实上，此类说法忽略了中国力量的重要来源——在疫情冲击下，其中一些已发挥作用。比如，中国的政策制定者在控制疫情方面较成功；国企留住工人，加快投资计划——在私企转为谨慎时进行招聘和支出；银行为借款人提供付款宽限期，以抵御对金融稳定的风险。

随着美中冲突在贸易、技术、资本流动、科研领域蔓延，中国经济增长的快速回升给美国决策者带来一个教训。中国经济模式尽管受到重压，但也有巨大优势。连疫情冲击都没刺破泡沫，不知还有什么能刺破。美中关系正处于关键时刻。无论华盛顿继续采用特朗普政府的遏制战略，还是在可能的拜登政府下转向受管控式接触，出发点都应是对中国经济实力的现实评估。基于中国不行这类结论而制定的战略，注定会失败。

美国《福布斯》7月16日文章，原题：中国经济复苏渐次展开美国投资公司马修斯亚洲的投资分析师安迪·罗斯曼表示，在强劲内需带动下，中国连续第4个月延续V型经济复苏，“尽管明年前，消费者支出可能弱于往常，但相对而言，中国仍是世界上最好的消费故事。”中国的复苏正值世界经济需要提振之际。（作者拉塞尔·弗兰纳里）

美国CNBC7月16日文章，原题：中国经济在复苏，这对东南亚是好消息　经济学家说，东南亚国家很可能从中国经济反弹中受益。华侨银行经济学家威廉·维兰多16日表示，尽管挑战众多，但经济上升将重燃中国经济可帮助拉动其他国家的希望。中国占据东盟出口的绝大部分份额……这一点如今格外重要。今年第一季度，这种对华依赖曾是“痛苦的累赘”，而现在变成“关键资产”。▲

（作者AbigailNg，陈俊安译）