“泳装之都”等待市场复苏

美国《纽约时报》7月17日文章，原题：中国泳装之都等不及你回到沙滩地球上或许没有比海滨小城兴城更期盼夏天的地方了。炙热的阳光，冰冷的饮品，沙滩上的懒散……但最重要的是：泳衣。位于中国东北沿海的兴城制造全球1/4的泳衣。但今年，随着疫情迫使人们留在家中，兴城的泳衣生产戛然而止。

就在中国逐渐复工复产之际，其他国家因疫情封闭，兴城的泳衣需求枯竭，重新开工的工厂无事可做。一些工厂转产瑜伽服、潜水服、摔跤服等。不过，这意味着需要购买新原料，寻找新供应商，甚至需要投资新设备。42岁的姚海福（音）在兴城的泳衣厂工作十多年了，“都挣不到钱。太难了。”

兴城在中国并不出名。但2018年泳衣产值达到20亿美元。这里有1200多家泳衣厂，最多时雇用10万人。从全球来看，旅游业仍未复苏。或许，人们从来没像现在这样用不上泳衣。

齐雷（音）在兴城经营一家泳衣厂。他说年轻人不愿意来工厂制作泳衣。过去40年来，中国制造业建立在民众迅速行动和适应能力的基础上。世界市场需求变化如此迅速，人们不会束缚在一个岗位或一个行业。如今，疫情再次考验中国制造业的弹性。

但对住在附近的人来说，兴城是个看海的宜人之地。夏季温度适中，空气污染中午前就消失了。人们在沙滩上摆放桌椅，吃鱼喝啤酒……

姚海福的工厂已开工，但产品大部分进入仓库。他们正在储货，为消费者重新开始购买做准备，“一旦需求起来了，就能把这些产品卖出去，把这段时间的损失弥补回来。”他比几个月前没有订单时要忙。很多晚上甚至加班。▲

（作者雷蒙德·钟，王晓雄译）