浅谈商务英语的特征及其翻译方法

罗莹

摘要：商务英语是很多高等院校开设的一门英语学科，它是一门由普通英语和商务知识课程交叉而形成的一门崭新的学科。商务英语大学英语的主要区别是商务英语具有专业词汇量比较大、专业术语比较多、语法规范等特点。商务英语在翻译的过程中，翻译人员需要注意专业词汇和专业术语的翻译要做到准确无误，必要时可以标注相应的解释。翻译的过程中也可以适当的增加或删减不重要的词汇，避免使用容易混淆的词汇等造成读者的错误理解。

关键词：商务英语;基本特征;翻译方法

引言

商务英语主要是在商务交流环境中使用的一种英语类型，它有着十分鲜明的词汇特征和语言表达的独特性，只有将商务英语中专业词汇和专业术语翻译做到准确无误，并且把这些特征和商务英语的翻译结合在一起，才能最大程度上做好商务英语的翻译。在世界经济全球化的今天，世界贸易往来越来越密切，因此学好商务英语的翻译与表达十分重要，大学生学好商务英语也具有非常理想的就业前景，因此在翻译过程中，必须掌握一定的翻译方法，并在实践过程中逐步提高自己的翻译能力。

一、商务英语的基本特点

商务英语是在商务交流中使用的一门英语语言，所以商务英语与普通英语有着不同的特点。普通英语是满足所有人对英语的需求而学习的一种语言，而商务英语主要针对少数有职场需求的人的语言，商务英语是以普通英语作为基础载体，并把商务知识融合在英语这门语言中，以满足特定需要的职业人群为主要目标进行商务英语培训。……