儆舟

〔唐〕刘禹锡

刘子浮于汴b，涉淮而东。亦既释绋纚c，榜人告予曰d：“方今湍悍而舟盬e，宜谨其具以虞焉。”予闻言若厉。由是袽以窒之f，灰以墐之g，?以干之h。仆怠而躬行，夕惕而昼勤。景霾晶而莫进i，风异响而遄止。兢兢然累辰j，是用获济。偃樯弭棹k，次于淮阴l。于是舟之工咸沛然自暇自逸，或游肆而觞矣m，或拊桥而歌矣;隶也休役以尚寝矣，吾曹无虞以宴息矣。逮夜分而窾隙潜澍n，涣然阴溃，至乎淹箦濡荐o，方卒愕传呼，跣跳登墟，仅以身脱。目未及瞬而楼倾轴垫p，坵于泥沙q，力莫能支也。

刘子缺然自视而言曰：向予兢惕也，汩洪涟而无害。今予宴安也，蹈常流而致危。畏之途果无常所哉！不生于所畏而生于所易也。是以越子膝行吴君忽r，晋宣尸居魏臣怠s，白公厉剑子西哂t，李园养士春申易u，至于覆国夷族，可不儆哉！呜呼！祸福之胚胎也，其动甚微，倚伏之矛楯也，其理甚明。困而后儆，斯弗及已。

（《刘禹锡集》卷六）

大意：

我在汴河上乘船，经过淮河向东驶去。就在解开缆绳的时候，船夫告诉我：“现在的河水湍急而这船不结实，应该小心检查每件器具，以防万一。”我听船夫说得如此危险，于是用破布旧棉絮堵塞船的缝隙，用灰泥涂塞船的缝隙，舀干船中的积水。仆人懒惰懈怠，我就亲自动手，晚上高度警惕，白天努力维护。日光昏暗时就不贸然前进，风有异样时就赶紧停住。如此战战兢兢地走了几天，才得以安全渡过。放下桅杆停止划桨，将船停泊在淮阴。此时，船夫都自由自在地休息和玩乐，有的闲逛于酒馆喝酒，有的拍击桥栏唱歌。……