众神山、地狱和人间的戏剧

祝珍妮

希腊神话是个取之不尽用之不竭的文学宝藏，英国国家歌剧院《地狱中的奥尔菲斯》（Orpheus In The underworld）和皇家歌剧院《魂断威尼斯》（Death in Venice）两部歌剧中，都有希腊神话的元素——《地狱中的奥尔菲斯》里，奥尔菲斯和优丽狄茜这对恋人，在奥林匹斯山上和地狱中，同众神合演了一出诙谐荒诞、悲喜交织的戏剧：在《魂断威尼斯》中，太阳神和酒神出现在主人公的梦中，还有一个美如希腊神灵的现代人织入这一有些神秘而又令人心悸不安与悲伤的故事。

众神山和地狱里的闹剧

英国国家歌剧院20]9年秋季上演奥芬巴赫的《地狱中的奥尔菲斯》，导演是伦敦莎士比亚环球剧院的戏剧导演艾玛赖斯（Emma Rice），这是赖斯执导的首部歌剧。

这部歌剧对格鲁克的《奥菲欧与优丽狄茜》有所模仿，但却是一部喜剧和闹剧。赖斯和另一位戏剧导演汤姆莫里斯（Tom Morris）的英文版本，对原剧本做了很多富有想象力的改编，安排了悲剧性的结尾。

故事发生在]957年的伦敦。坠入爱河的小提琴老师奥尔菲斯和优丽狄茜结了婚。灾难袭来，优丽狄茜生下的孩子死了。他们无法理解和承受这一悲剧，婚姻破裂，奥尔菲斯离开了。出租车司机“民意”安慰失意的优丽狄茜，带她去乡间。在那里，她遇到了幻化成英俊牧羊人的布鲁托。被他诱惑后，优丽狄茜留给奥尔菲斯一个口信，随后便同布鲁托出发去了地狱。在奥林匹斯山上，被绑架的优丽狄茜引起了朱庇特的注意，众神认为他有责任干预此事。于是朱庇特派丘比特到地狱去问罪布鲁托，指责他乘人之危拐走优丽狄茜。……