82 使用滤色镜鉴定翡翠中的误区

（深圳职业技术学院 胡楚雁）

编者按：中华民族具有8千年的文明史，自古爱玉、佩玉、玩玉、赏玉，形成了独特的中国玉文化。近年来，中国玉器市场持续升温，翡翠及和田玉身价扶摇直上，越来越受到老百姓的喜爱。然而，许多消费者由于专业知识的缺乏，喜爱却又不敢贸然购买，或者买回后不知如何进行保养，我们经常收到读者给杂志社来信询问，以求解惑。为此，本刊开辟“ 胡博士信箱” 栏目，特聘请胡楚雁博士主持解答消费者的疑问，欢迎广大读者电子邮件咨询。

huchuyan@263.net

chinabys1984@163.com

www.zbzixun.com

（胡楚雁博士 深圳职业技术学院）

胡博士：

您好！

我是一名翡翠初学者，从翡翠资料上看到在翡翠鉴定中，可以使用

滤色镜来区分天然翡翠和染色翡翠：天然绿色翡翠滤色镜下不变色，但

染色翡翠在滤色镜下会有变红。为了避免上当受骗，也去珠宝店里购买

了一个滤色镜，以作备用。在卖滤色镜时，我还特意带了一个在市场上

购买的染色翡翠标本去观察，在滤色镜下的确是变红了，但回到家用手

机打光照明再观察看，却感觉颜色几乎没有什么变化，还是绿色的！不知

道是怎么回事，明明在店里看到都有颜色变化，为什么回到家里就没了

呢？！我有点迷糊了。滤色镜在鉴定翡翠上到底是否有用？还得请教一下

胡博士。麻烦胡博士了！

深圳 小陈

小陈：

您好！

提您说的情况不少人都有问过，都怀疑是不是滤色镜有变化了？要完全说清楚，还得从滤色镜特征说起。

目前使用的滤色镜也称为“查尔斯滤色镜”（图1），是只允许可见光中红光和绿光通过，其它光波都被屏蔽掉了。由于宝玉石致色元素不同，对光波的吸收也不同，导致通过滤色镜观察，有的宝玉石颜色会发生改变，有的则没有发生变化。从而根据对滤色镜下颜色的变化与否，来区分不同宝玉石或区分宝玉石是否被染色处理过。滤色镜主要针对绿色或红色的宝玉石比较有效。

最初“滤色镜”是用来区分哥伦比亚祖母绿的，由于哥伦比亚祖母绿是铬致色，在滤色镜下会显示红色，便可以将其与绿色碧玺和绿色玻璃等快速区分开来，这在市场上挑选祖母绿时比较实用。

在上世纪八十年代，我国兴起翡翠热潮，高昂的翡翠绿色也吸引了不少的造假出现，其中之一就是利用染绿色的石英岩来冒充高档翠绿色翡翠，即所谓的“马来玉”（图2）。由于染色石英岩的颜色与高档翡翠相差无几，其一进入市场，就让不少人上当受骗，也对其望而生畏。后来人们发现，利用滤色镜可以很快地把翠绿色翡翠和染色石英岩区分开来：翠绿色翡翠滤色镜下不会变色（图3），染色石英岩则明显变为红色（图4）。这是因为染色石英岩的染料主要是铬盐（氧化铬）染色，这滤色镜下会变为红色。从而使滤色镜成为了翡翠市场上鉴别翡翠绿色真假的尚方宝剑，翡翠商人也把“滤色镜”称为“翡翠滤色镜”（图5）。

图2 染色石英岩（马来玉）

图3

图4

图5

在上世纪90年代初期，造假者也学精了，既然人们可以利用滤色镜来区分染色，也就改变染料的成分，利用镍盐（氧化镍）来染色，氧化镍也是绿色的，而且在滤色镜下不会发生任何变化，仍然为绿色，这便与天然绿色翡翠的特征相差无几（图6）。这样，使得滤色镜在鉴别染色翡翠的方面也失去了作用，也曾经在翡翠市场上一度销声匿迹，谁都不敢拿出来用，都知道已经过时了。

后来，造假的方式也层出不穷，不断在变换花样，也制作出大量的仿油青和蓝水的B+C翡翠（图7），由于油青和蓝水翡翠颜色偏灰、偏暗，不够鲜艳明亮，天然的价值本来也就很低，属于人人都可以接受、受众面很广的中低端产品，人们对它的做假警惕性也就不高，但销量很大，使得仿油青和蓝水的B+C翡翠一度充斥市场，让人们屡屡中招。但在滤色镜下观察，此类B+C的仿油青和蓝水翡翠会变成紫红色（图8），天然的油青和蓝水翡翠却不会变色，这使得滤色镜又有了用武之地，成为了市场新宠。

图6

图7

图8

可见，滤色镜在鉴别翡翠上并不是全能的，主要是针对染绿色的翡翠及仿制品；同时，染料的不同也会有所不同，过去传统的铬盐染色和现在的仿油青和蓝水的B+C翡翠会在滤色镜下变成红色或紫红色，可以加以鉴别；但利用镍盐染色的翠绿色翡翠，利用滤色镜观察无变化，无法进行分辨，需要通过其他方法来作进一步鉴别。

在利用滤色镜的观察中，还有一个重要的条件——辅助照明光源。使用滤色镜观察宝玉石特征时都需要有一个辅助的照明光源，过去的照明灯光都是白炽灯，如钨丝灯、卤素灯等，随着技术的进步，人们发明了更节能的光源，其中以LED灯为典型代表，并得到了广泛运用。白炽灯属于热光源，发射出连续光谱的可见光，其中包括了可见光的各个波长光波；但LED光源是利用发光二极管发光的，属于冷光源，随着制作材料元素的不同，发出的光波波段也有所不同，属于单色光谱，并不属于可见光的连续光谱。

因此，在用滤色镜观察时，两种照明方式出来的结果是不一样的：白炽灯是连续光谱，滤色镜下照明观察，宝玉石颜色会随着宝玉石或染料对光线的吸收特征的不同而有不同变化，是正常的滤色镜观察到的颜色变化（图9）；LED灯是单色光光源，使得在滤色镜下观察宝玉石的颜色基本不变或变化较弱，无法进行正常判断（图10）。

目前市场上观察翡翠的照明灯源主要是三类：

1） 白炽灯手电筒：主要是方形的充电手电筒，大部分是用于观察翡翠毛料的，因为是连续光谱，照明观察颜色不会失真，比较真实，可用作滤色镜观察照明；缺点是比较容易发热发烫，电量损耗大，不宜

图9

图10

图11

图12

图13

长久照明（图11上）；

2）LED手电筒：冷光源，不会发烫，照明持久性强，可进行长时间照明观察，对观察翡翠瑕疵、种水、结构和表面特征等比较方便，但由于是单色光源，色调会随着照明色调的不同而不同，会影响对宝玉石颜色的判断，也不能用作滤色镜的照明光源（图11下）。

3）手机照明：目前手机都是利用LED灯光照明，因此，其效果与LED手电筒相同，只是强度弱一些，在翡翠市场上人们图方便，也用手机灯光进行照明观察，主要也是对翡翠瑕疵、种水、结构和表面特征等的观察，同样也不能观察翡翠颜色或用作滤色镜的照明观察。

现在就可以知道了，为什么同样的样品，同样的滤色镜，您在店里看到的现象与在家里看到的现象有所不同，其关键点就在于照射光源上，店里是白炽灯照明，颜色会有变化；而您在家里是用手机来照明，属于LED的单色光冷光源，滤色镜下颜色就不会有变化了。

可见，由于照明光源的不同，滤色镜下看到的现象也会有所不同。需要强调的是：滤色镜观察的照明光源必须是具有连续光谱的可见光光源！利用白炽灯的手电筒照明，滤色镜所观察的现象才是正常的天然或染色宝玉石显现的特征；但利用LED手电筒或用手机灯光照明，由于是单色光，滤色镜下不会显示应有的特征，是不能使用的。

利用滤色镜来观察宝玉石特征和翡翠染色处理与否方面，是一个比较简便实用的方法，在滤色镜下观察，可以鉴别以下翡翠及相似品种：

1）天然翠绿色翡翠，不变色；

2）铬盐染色的绿色滤色镜下变红；

3）仿油青和蓝水的B+C翡翠滤色镜下显紫红色；

4）仿翡翠的其它玉石品种水钙铝榴石（青海翠）（图12）和东陵玉（绿色含铬云母石英岩）滤色镜下会变红色（图13）。

同时，在利用滤色镜鉴别翡翠中，也存在有下面的误区：

1）镍盐染翠绿色的B+C翡翠或染色石英岩在滤色镜下不会变色，不能检测出；

2）作为单波段光源的LED手电筒和手机灯光作为滤色镜观察的辅助照明光源，滤色镜无法做出判别。

因此，滤色镜的观察是有条件的。需要是连续光谱的白炽灯来照明观察，需要使用具有连续可见光光谱的白炽灯手电筒或光纤灯作为照明光源；也并非在滤色镜下观察颜色不变的都是天然翡翠，需要作进一步的检验；但如果滤色镜下颜色变红色或变紫色，那一定不会是天然的翡翠了！