“一带一路”背景下缅甸华文媒体的变革与发展

【摘要】长期以来，我国一直重视对缅甸的文化交流与传播。缅甸华文报纸的出现以及曲折的变革过程则是中缅关系发展的镜像呈现。进入21世纪，民盟的领导为缅甸华文媒体的发展提供了温床，以《金凤凰》、“缅华网”为首的缅甸华文媒体，表现出了空前的公信力、凝聚力。“一带一路”背景下处于变革期的缅甸华文媒体，仍在中缅关系良性发展的进程中起着积极作用。

【关键词】缅甸;华文媒体;“一带一路”

【作者简介】刘佳，广西艺术学院2018级研究生在读;研究方向：中国一东盟跨文化传播研究。

【基金项目】本论文为2020年校级研究生创新项目阶段性成果《从广西华侨农场看跨国文化网络建构70年》（项目编号：2020XJ116）。

缅甸地理位置独特，是“中印孟缅经济走廊”的关键节点，是我国进行周边外交的重要一环。“一带一路”倡议提出以来，缅甸在我国能源安全、经济发展等方面的地位愈发重要，维护中缅关系友好是新时代背景下的必然要求。缅甸实施“民主化”改革后，缅甸华文媒体将进入到一个机遇与挑战并存的时期，缅甸华文媒体的变革是中缅关系发展的镜像呈现，其嬗变研究对“一带一路”背景下中缅关系良性建设与发展具有前瞻性意义。

一、缅甸华文媒体的变革阶段

缅甸早期的华文媒体主要以华文报纸为主。缅甸华文报纸的变革主要分为以下两个阶段：

（一）政治斗争阶段

缅甸华文报纸的诞生，携带浓烈的政党色彩，具有鲜明的政治属性。缅甸早期的华文报纸由海外华人华侨创办，其创办宗旨大多是为维护帝制，传播维新改良思想。而后，革命思想在南洋的散播，缅甸华人华侨的政治立场发生改变，缅甸第一家华文报纸《仰江日报》改名为《仰光新报》，由宣传保皇思想转向宣传革命派思想。戊戌变法之后，华侨徐赞周为发展同盟会会员，抵制保皇派思想，筹资创办同盟会组织机关报，名为《光华日报》，其创刊伊始，就撰文讨伐保皇派，同盟会成员汪精卫、胡汉民等人先后在该报上发表言论，大力宣传资产阶级民主思想，该报在当时缅甸华侨社会中名声大振。为打压革命党，清政府和保皇派利用经济手段促使《光华日报》停刊。在《光华日报》第一次停刊后，缅甸华侨一夜间筹资13000盾，让《光华日报》重见天日。《光华日报》复刊后，清政府利用政府手段再次对其进行打压，迫使其停刊。徐赞周等人为继续宣传革命，联合数位缅甸华人华侨，收购《光华日报》资产，创刊《进化报》，延续同盟会革命精神，后来遭遇保皇党与警署的联合迫害，仅出版八个月便停刊。辛亥革命宣告胜利后，停刊的华文报纸改组成国民党机关报《觉民日报》，缅甸华文报业暂时进入稳定期。

（二）商业化阶段

1920年，缅甸开始出现传统意义上的商业报纸。其中影响力较大的是《仰光日报》与《缅甸晨报》，这两家商业报纸的出现，可以说是终结了华文报纸均为政党报纸的历史。《仰光日报》创刊宗旨为“不偏不倚”，重视对商情的报道。北伐战争后，创办人陈兰生对其进行改革，吸纳进步人士，刊登文学作品，使缅华社会文化氛围为之一新。而后出现《缅甸晨报》《缅甸新报》，均与《觉民日报》的政治方向如出一辙，但广告较少，经济上最为困难，因销路难拓，相繼停刊。在抗日战争爆发之后，缅甸华人社会相继出现了许多期刊和小报，如《中国新报》《新知周刊》《椰风》《曼德勒报》《正谊报》等。其中，《曼德勒报》姿态最为稳重，以抗日救亡为创刊宗旨，述评国际、缅华社会时事，从形式到内容，其精彩程度在当时的缅甸广受好评。1942年，日军先后占领了缅甸土瓦、仰光、缅京，在缅甸进行狂轰乱炸，历时37年的缅甸华文报业在战火中土崩瓦解。缅甸独立之后，极端民族主义排华情绪高涨，华文报业仍不见起色，华文报刊在缅甸暂时绝迹。20世纪90年代后，随着中国国际影响力的提升和缅甸政局的日益稳定，华文媒体在缅甸逐步得到恢复和发展。

二、“一带一路”背景下缅甸华文媒体的发展温床

（一）国际环境

“地缘政治学理论”中提出，国家与国家之间的相互影响力符合“距离衰减原理”，即：国家之间距离的远近与国家之间的影响程度呈反比。对中国而言，缅甸是中国“一带一路”倡议中的丝绸之路南线和21世纪海上丝绸之路的交汇处，其海峡航运安全关系到整个南海局势的平稳。对印度而言，缅甸是其实施“东向战略”的第一站点。对东盟而言，要完成东盟政治、经济、文化一体化发展，缅甸是不可缺少的一部分。对以美国为首的域外大国而言，缅甸是“亚太再平衡”战略的重要着力点。在复杂多变的国际环境面前，除当地资讯外，缅甸社会对国际战略相关的信息需求量增大，其中，海外华文媒体立足于人数庞大海外华人华侨社群，有足够的发展空间。缅甸华人华侨及其后裔的总数已将近六百万，其数目不容小觑。在国际政策协商、基础设施建设、贸易投资等重大议题面前，华文媒体成为缅甸华人华侨获取信息、表达愿景的重要工具。

（二）政策环境

2010年，军政府退出缅甸历史舞台。吴登盛政府首次放开新闻管制，并释放了此前被关押的媒体从业人员，允许缅甸民众使用Twitter、Instagram、Facebook等社交媒体，实施新闻自由。2012年，缅甸正式废除出版物“预审”制度，允许私人办报，且不限制报纸语种。与此同时，缅甸政府对国有媒体进行股份制改革。2015年，昂山素季在缅甸大选中获胜，缅甸转向民主政体，扫清了军政府统治的余温。值得一提的是，大选期间缅甸民众运用Facebook、MVoter2015等社交媒体平台参与其中。缅甸政府对新闻法律的松绑极大地解放了新闻行业的活力，民众的表达空间被逐渐拓展，传媒记者和普通公民获取外界信息的方式多元化，缅甸华文媒体在此基础上也有了蓬勃发展的可能性。

（三）社会环境

缅甸进行民主改革之后，缅甸民盟实施市场经济政策、优先建设基础设施、发展私营经济等举措振兴缅甸经济，但其寄予厚望的西方投资和经济援助却远不能满足经济发展的需要。基于此，民盟迫切需要依靠中国“一带一路”“中印孟缅经济走廊”等战略扭转经济颓势，为2020年缅甸大选夯实民意基础。在此期间，缅甸华人华侨团体充分发挥了其桥梁作用，并给予在缅投资的中国企业合理建议，以此来减少因“文化障碍”而产生的误解，增强两国人民的互信，从而顺利推动中缅两国的合作。昂山素季带领的民盟为缅甸社会的发展带来了诸多良性的变化，但初步平稳的社会环境并不意味着缅甸传媒业的发展将会一帆风顺，缅甸华文媒体将进入到一个机遇与挑战并存的时期，但乐观态势是，此时期缅甸华文媒体发展的机遇将大于挑战。

三、“一带一路”背景下缅甸华文媒体的发展现状

自缅甸解除对办报人种族、媒体语种的限禁以来，缅甸华文媒体得到前所未有的发展。其中，在中缅社会、东南亚华人华侨社群具备公信力，并能够引起较大舆论波动的，当属《金凤凰》与“缅华网”。

《金凤凰》创刊于2007年10月1日，是在缅唯一一份公开发行的華文报纸，也是缅甸境内羽翼逐渐丰满的华文媒体，其以“友谊之桥梁、信息之平台、华教之园地”为办报宗旨。目前为止，《金凤凰》已在缅甸境内出版了百期，并在缅甸和中国开通官方网站，入驻了中国微信公众号。自“一带一路”倡议发出以来，《金凤凰》特别推出“大陆社会”“港澳新闻”“两岸焦点”“台湾新闻”等板块，实时报道四地两岸的有关中国的最新动态。该报的一大特色是对缅甸华人华侨群体活动进行专题报道，为缅甸华人搭建沟通交流的平台。对于两国之间的互访以及中国重大事件，《金凤凰》均以专题或特刊的方式进行报道。比如，中缅建交60周年之时，《金凤凰》出版中缅建交60周年纪念图集，以此记录两国高层交往的重要时刻。在中国举办奥运会及2020年春中国举国抗击新型冠状病毒之时，《金凤凰》均开设专栏，对中国国内的最新情况不遗余力地跟进报道，并为在缅中文学习者免费开设栏目、开展活动活跃华文教育氛围。《金凤凰》不断地追求、探索和实践使其在缅华社会公信力愈发强盛，中国云南日报报业集团与云南省政府先后与其签署媒体战略合作协议，在《金凤凰》版面上开设《美丽云南》《美丽德宏》等新闻专刊，并在缅甸全境发行。

缅华网作为服务于缅华社会的著名门户网站，也是缅甸最早的中文网站，2011年，“缅华网”以正式网站在仰光创办运营，而后相继在中国开设官方网站、微信公众号、新浪微博。“缅华网”不将目光局限于中缅两国，而是聚焦整个东南亚，反映华人华侨的近况。“缅华网”除对政府官方发布的消息进行报道外，很少参政议政，比较注重经济新闻、社会新闻与华文教育。“一带一路”倡议发出后，该网站跟随东南亚各国家在该战略下的转变，开启投稿通道和服务专区，商业、求职、房屋信息均可在线答疑进行互动，信息、娱乐、服务并重，与时俱进。

结语

由于国际局势的推动，经济、技术的发展以及融媒体时代的到来，近些年来，缅甸华文媒体在创作方式、发售渠道、报道内容、反馈机制等方面有了良性的改变，未曾改变的是，缅甸华文媒体仍受到中缅关系进程影响，但总体来说，“一带一路”背景下处于变革期的缅甸华文媒体，仍在中缅关系良性发展的进程中起着积极作用。

参考文献：

[1]李美霖，缅甸传媒业发展现状研究[D].北京印刷学院，2019.

[2]幸尧，民主转型时期缅甸媒体对华“错误知觉”分析[D].中共中央党校，2015.

[3]王勇，孟光升，王磊，缅甸华文网站缅华网涉华报道研究[J].文化与传播，2018，7（02）：38-44.