我很喜欢的一本小册子

周纪鸿

说起对我影响较大或者说我很喜欢的一本书就是《培根随笔选》。这本小册子是上海人民出版社1983年出版的青年译丛之一，由著名学者何新先生翻译的。书大约是“五角丛书”（相当于现在的口袋书）那样巴掌大小，杏黄色封面。译者何新是个非凡的人物，大学肄业却受聘在中央财经大学金融学院任教，1980年进入中国社会科学院，1981年成为著名历史学家黎澍先生的助手。他以卓越的才华和独到的眼光奠定了在中国学术界的特殊地位。而弗兰西斯·培根（1561—1626）是英国杰出的哲学家、科学家、政治家和文学家，是一个划时代的人物，被马克思称赞为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。

《培根随笔选》所选译43篇随笔。这些随笔以哲学家的深邃眼光，看透世界，从而对人生历史哲学伦理爱情家庭嫉妒事业等多方面做出深刻的阐述和诠释。全书虽小巧单薄，却处处闪耀着哲学家思想的光芒，给人以极其深刻的启迪，仿佛打开了一扇心灵之窗。比如《论学习》培根说，“读史使人明智，读诗使人灵透，数学使人精细，物理学使人深沉，伦理学使人庄重，逻辑修辞使人善辩”；比如，在《论子女》中，培根说“子女会增加父母对生活的忧虑，但也会减少对死亡的恐惧”；比如“谣言是一个社会动乱的前兆”；还有那句著名的“知识就是力量”，原文出现在《论求知》中，原文为“求知可以作为消遣，可以作为装饰，也可以增长才干。当你孤独寂寞时，阅读可以消遣。当你高谈阔论时，知识可以装饰。……