辛宏伟 张轶 翟宁 王玉琼


摘 要:选取新疆双语幼儿园中的80名3-6岁的维吾尔族学前儿童为研究对象,通过国际儿童语料库研究方法CHILDES,探讨学前双语教育中维吾尔族学前儿童汉语词汇偏误现象。研究发现,总体来看,维吾尔族学前儿童的汉语词汇偏误总量呈现年龄增长趋势。在汉语词汇偏误类型上,存在着词类泛用、借用别词、自创新异词、词汇误用、词汇赘余和表述残缺等六种类型,各种偏误类型随儿童年龄增长使用比例出现不同的变化。儿童认知的发展、汉语词汇、儿童词汇学习策略、语言的输入与输出是造成词汇偏误产生的可能性原因。针对偏误产生的原因,提出了辩证看待词汇偏误现象、采取补偿式汉语学习支持策略、重视高质量汉语词汇输入、对词汇偏误以积极反馈为主的教育建议。
关键词:维吾尔族学前儿童;汉语;词汇偏误;国际儿童语言语料交流系统
一、引言
在国际经济与文化的多元发展态势下,儿童的双语乃至多语学习环境已成为客观存在。脑神经科学研究表明,双语经验对儿童大脑结构及执行功能的发展能产生积极影响[1]。新“门槛理论”认为,当儿童的双语能力跨越“门槛”水平后,两种语言的使用有助于儿童认知水平和学业水平的提高[2]。近些年来,我国政府从社会稳定和经济发展的战略高度关注新疆学前双语教育,并将其纳入国家教育中长期改革与发展计划,给予重点投入。自2005年新疆少数民族学前双语教育政策全面推开以来,到2019年,新疆学前教育毛入园率达97.51%,在园儿童达151.95万人,其中,少数民族儿童121.46万人,占79.93%[3]。……