国际合作出版动态观察、思考与实践

2020-08-14 10:13:29汪涛张璇
出版参考 2020年7期

汪涛 张璇

摘 要:国际合作出版是当代出版业的重要业务分支,是世界各国家和地区间文化交流的主要实现途径之一。本文秉持中国出版方的视角,从主要合作形式、业界共情与共识、对外出版业务格局、政策扶持与交流互动等层面,概览我国国际合作出版的发展现状,进而就其在出版资源、人才建设、经营与盈利状况、国外受众的接受程度等方面面临的问题与挑战进行探讨。在此基础上,聚焦中小型出版社,从国际合作出版的品牌创建、人才培养、发展方向、格局构建等角度进行思考与展望。

关键词:国际合作出版 对外出版 中小型出版社

2018年6月,习近平主席在上海合作组织青岛峰会欢迎宴会上,用“协和万邦,和衷共济,四海一家”来阐释“上海精神”。可以说,“协和万邦”既是开展国际合作的目的,也是实现更丰富、更高层次国际交往的前提和基础。以图书为媒,建立融通中外的话语体系,向世界传播中华优秀文化,是中国无数国际合作出版人的初心。不断提升对外出版机构的传播力、引导力、影响力、公信力,既是发展外宣事业的时代要求,亦能为推动中华文化国际传播提供强劲助力。随着新一轮高水平对外开放格局的形成,中国出版方在实现自身发展的同时,更应积极承担其在促进文明互鉴、引领民心互通方面的使命与责任,着力构建互利互惠、可持续发展的国际合作模式。

一、中国国际合作出版现状

近年来,国内出版企业“走出去”积极性日益高涨,成绩斐然。……

登录APP查看全文