中国传统建筑文化在现代设计中的传承

蒋慧慧

【摘要】本文通过对中国传统建筑蕴含的传统的“天人合一”的审美思想，力求建筑与自然环境协调合一的审美哲学的总结和分析，进而初步阐述了北京某庄园建筑设计风格思路的文化基础，项目通过将建筑融入已有的自然环境的设计思想核心，通过现代设计技术手段，表达了东方庭院式别墅的特色。

【关键词】传统建筑;天人合一;建筑与自然环境

1、引言

中国传统建筑的特有形式，在世界建筑史具有重要的地位，与欧洲建筑、伊斯兰建筑并称世界三大建筑体系。中国传统建筑文化，在古代形成了以中国为中心，以汉式建筑为主，传播至日本、朝鲜、蒙古、越南等地，形成了别具一格的“泛东亚建筑风格”。而恰恰由于古代泛东亚地区文明程度远低于中华文明，中国一直是建筑风格的输出者，没机会也不屑于融合其他建筑风格，导致中国建筑风格大体上变化不多，只在结构和材料上进行小幅革新，如唐宋用土坯砌墙，明清改为砖墙，又如琉璃瓦的使用和斗拱结构作用的弱化等，但这些对整体建筑风格的影响并不大。而在中国古代历史中，并没有建筑师的明确概念，所谓的建筑师只是技艺娴熟的工匠而已，造房子只看工匠个人的经验和艺术造诣。此外中国儒家文化中对匠人的轻视也束缚了士大夫阶层参与建筑设计的热情，建筑从业者的社会地位和文化水平有限，对建筑形式的思索和革新相对较少。中国古代的建筑书籍《营造法式》更像是一本造房子时的说明手册，只讲工艺结构而缺少对美学的探讨。相比欧洲，中国建筑文化相对的缺少理性思维。由于工匠的知识水平有限，中国工匠对许多做法只知其然而不知其所以然，不去探讨其中的科学性。如中国式屋顶坡度是有其科学依据的，但工匠往往只知按模数建造屋顶，而不懂得归纳出数学模型总结其中科学道理，这些情况也和中国儒家文化重文轻理的特点有关。上述种种导致了中国古建筑在艺术性上不如同期外国古建筑。但这些也恰恰是中国园林艺术领先西方的原因，正因为缺乏理科思维，中国古典园林相比西方园林更具人文精神和写意之美，众多有文化的士大夫阶层参与园林设计，使我国园林艺术归纳出了《園冶》这样的系统性巨著，将风水学美学和园林艺术融为一体，提出了处理水面要“小则聚，大则分”;处理假山要“似真非真，虽假尤真”等等一系列精彩理论，远远强于欧洲几何形死板的皇家园林，楼上所说的“意境”就存在于中国园林的亭台楼榭之间。进而就形成了中国传统建筑文化的最大特点，即“天人合一”的建筑审美观。

中国古代哲学家所谓的“天人合一”，其最基本的含义就是“自然界和精神的统一”。而本文所探讨的“天人合一”的建筑观，也正是从这基本含义作为出发点，引申为“自然环境与建筑的统一”。

2、项目的阐述

基于“自然环境与建筑的统一”的建筑审美取向，对某庄园江南锦项目的设计思路作一个初步梳理和阐述。

某庄园江南锦中式江南庭院项目位于京郊，项目包含20栋中式江南庭院别墅及一栋江南庭院式酒店，地上面积约2万平米。

2.1地块总体环境

该庄园为原京郊国有农场，经改建后为高尔夫球场、马场等休闲运动会所及园区，本项目地处庄园西南角，北邻人工湖，南临高尔夫球场地，人工水系条件较好，地块边线不规则，植被良好。根据项目性质及定位，结合周边自然环境，整体项目定义为中式江南庭院式别墅。

2.2地块内布置思路

由于地块本身形状不规则，故总图布置思路为一方面单体庭院依然遵照中国传统庭院的遵循轴线及对称的形式，形成4种标准庭院体块。另一方面，庭院体块的在总地块内的布置则是遵循中式园林的风格，随着地块的本身地势起伏及整体形状的变化，形成不同数量不同变化的庭院体块组成的组团，形成了一种近似自然形成的村落体系布局。

2.3庭院布置

中式庭院布置得基本原则仍然是依照轴线对称的原则设计，但是又根据江南庭院的风格进行了变化，庭院内园林则充分考虑本项目水系发达的特点，将庭院内水系与地块北侧水系结合为一个整体，所有水系均为自然流动的活动水系。庭院内园林向庭院外自然延伸，使整个地块园林浑然一体。形成桃源竟何处，将以入青云。众雨传花气，轻霞射水文。岩深虹彩驻，淀静芷香纷。讵遣渔舸至，灵奇使世闻的意境。

2.4单体的变化

中式传统建筑是世界上唯一以木结构为主的建筑体系，本项目则努力保持了所（下转88页）有中式木结构楼阁的建筑特征和建筑符号，主体材料选用钢筋混凝土，构件外廓则要求严格按木构的形制浇筑。回廊、亭台等次要构筑物则采用木结构。单体主要形制为中式江南庭院，但因所处地域为北方，是故部分构件形制采取了中式北方传统民居的形制，从设计和施工效果来看，还是较为满意的。

结语：

中国传统建筑延续了3000年的发展史，虽然在时代、地域和类型风格上有所不同，有所变化。但在空间布局和整体风格上，始终遵循着“天人合一”的审美思想。注重与自然环境高度统一的观念，一直表现在城市、村镇或住宅的布局和选址上。在园林景观方面，注重人文与自然的和谐统一，在环境方面，注重人工与自然的和谐统一。中国传统建筑以“间”为单位构成“单体建筑”，再由“单体建筑”围合构成“院落”。而院落组群分布是以“院落”为基本单位，依照一定的轴线关系、平衡分布原则和具体需要构成组群。通过平面上的层层铺开，注重步移景异，体现时间进程中空间意识，注重含蓄的美的表达和体验。

本项目以上述建筑思想为脉络，按此梳理项目的设计思路，较为圆满地实现了设计目标。

参考文献：

[1]马里奥.布萨利.东方建筑[M].北京：中国建筑工业出版社，1999年8月.

[2]梁思成.中国建筑史[M].北京：百花文艺出版社，2012年9月.

[3]潘谷西.中国建筑史[M].北京：中国建筑出版社，2004年9月.