山间布谷（外一首）

吉则利布 吉保才才 吉庆

哦，嗨！

啊——哦，

那山间上的布谷呀，

你是一只神奇的鸟;

有翅的鸟令人恨，

乌鸦最令人讨厌;

有翅的鸟儿令人爱，

天空大雁令人爱;

有翅的鸟儿令人爱，

山间布谷鸟儿令人爱。

哦，嗨！

啊——哦，

那山间上的布谷呀，

你是一只神奇的鸟;

左眼明亮亮，

右眼閃金光;

左脚自如银，

右脚似金棍;

浑身浅灰色，

胸前缀银片。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山间上的布谷呀，

你是一只神奇的鸟;

生活在阿布啰哈上，

叫声传遍彝家山寨;

从阿布哆哈飞出，

飞越阿布山垭口;

辞别父母在阿布啰哈，

离别兄弟姐妹在阿布山垭口。

哦，嗨！

啊———哦，

那山间的布谷鸟呀，

你是一只神奇的鸟;

头年阳春三月来（猴月），

次年阳春三月来（猴月）;

彝家山寨布谷不来不撒荞，

彝家村落大雁不来不收谷。

哦，嗨！

啊——哦，

那山间的布谷鸟呀，

你是一只神奇的鸟;

嘴上叫布谷，

布谷布谷连叫三声;

眼睛望着天空叫，

为了清除害虫而叫;

脚蹬着黑土叫，

为了接触地气而叫;

尾巴摇着三下叫，

眼睛盯着风光叫，

多愁善感不停叫。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山间的布谷鸟呀，

你是一只神奇的鸟;

你来到山岭山岗上叫，

一声叫给万丛树木听，

山岭杜鹃开白花，

万棵树木绿茵茵;

一声叫到茫茫荒野上，

草原上的云雀欢声叫，

放牧的人蒙着披毡静听，

听得声声陶醉，

忘了牛羊走山岗;

牧人呀牧人你莫失望，

一年还要剪三次毛;

羊群呀羊群你莫自悲，

三月还要发次情。

哦，嗨！

啊——哦，

那山间的布谷鸟呀，

你是一只神奇的鸟;

你来到箐岭山谷上叫，

一声叫到万花丛中，