辜莹莹
摘 要:近年来,元话语越来越受到国内外学者的重视。但是,迄今为止,学者们在元话语研究中并未对语料和主题做出定性的界定。因此,笔者首次提出基于同一主题的有声新闻语篇的选择方式,对经济商业报道这一热门主题的中西媒体英语新闻语篇分别进行元话语对比分析的研究。
关键词:商业有声新闻;元话语;可行性研究
一、“元话语”的国内外研究概况
自 Harris 于 1959 年提出“元话语”(metadiscourse) 概念以來,对其研究经历了从口语到书面语的发展过程。元话语(metadiscourse)是用于组织话语、表达作者对话语的观点、涉及读者反应的一种方法(徐赳赳 2006)。基于其功能性和信息性,元话语可以引导读者阅读、理解作者的观点和情感基调,提高读者的参与性。
近年来,元话语越来越受到国内外学者的重视。学者们从社会学、功能语言学、认知心理学和修辞学等不同视角对元话语进行了理论研究。实证方面的研究主要围绕以下几个方面进行:学生写作质量的高低与使用元话语手段的关系(Intaraprawat et al 1995,徐海铭、龚世莲 2006);不同文化背景学生使用元话语手段的跨文化差异(Crismore et al 1993,Altenberg & Tapper 1998,曹凤龙、王晓红2009);元话语在不同体裁语篇中的使用,如学术论文( Kim & Lim 2013),学术书评(辛志英、黄国文 2010),学术讲座(胡春华 2007),小说(黄勤、王晓利 2010),商业信函( Hyland 1998) ,社论(穆从军 2010) 和新闻评论(黄勤、熊瑶 2012) 等。
迄今为止,对于元话语的研究,特别是元话语在特定语篇中的研究,还有广阔的空间。正如 Hyland(1998)指出,在多种体裁、语境下进行描写性实证研究对完善和发展元话语理论模型具有重要意义。……