论《亚库班公寓》对现实主义写实“格式塔”对象因的把握与出彩

【摘要】《亚库班公寓》是埃及现实主义文学“高原”之作，甚至还有攀“高峰”之势，2004年一经出版便引起巨大轰动。《亚库班公寓》成功的关键主要体现在对现实主义写实“四质因”的把握，特别是对现实生活“对象”的精准把握，这体现在对人物的精挑细选，以及人物的典型形象塑造。本文将集中讨论《亚库班公寓》对现实主义写实“格式塔”“对象因”的精准把握与出彩。

【关键词】《亚库班公寓》;现实主义;人物选择

【中图分类号】I411            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）23-0009-02

2004年埃及作家亚拉·阿斯瓦尼的现实主义小说《亚库班公寓》出版发行，借此该作家声名鹊起，短短几年就斩获阿拉伯和欧美各国颁发的文学奖。目前该小说已被翻译成了30多种文字在世界各地发行，2013年5月中文译本发行。对现实主义的把握主要体现在对现实主义写实核心架构与写实精神的精准把握，当然不排除该作品在核心结构内外还有独特叙事手法的加持，修辞手法的娴熟拿捏，以及故事思想内容的深邃等方面的出彩。相对现实主义文本结构来说修辞、语言表达等方面是较小层面的出彩，本文暂且对这部分内容不做拓展。

一、现实主义文学作品有核心架构

现实主义文学理论十分“博大”，但是整体来说人们对其的重视与研究还是远远不够，否则就不会出现现实主义“过时”之谬说，也不会出现现实主义“无所不包”的谬论。因为“我们当下的文学，表现更多的是支流、暗流等……而处于社会中心的那些重大事件、改革、实践等，我们却无力把握，难以表现;或者社会进程中的深层矛盾、人性道德中的重要变异，我们总是视而不见，或浅尝辄止。这不能不说是目前现实主义文学的严重匮乏”，还有“从近40年我国当代文学发展的实际情况看，每逢现实主义文学淡出和弱化，均会导致文学发展不同程度的低落”，诸如此类的批评是很常见的，这些论断与批评足以说明人们对现实主义文学的重视还远远不够。这些重要论断说明了现实主义文学理论的确“博大精深”，需要认真研究，特别要从其核心架构、基本原则等基础方面入手开展文本研究。

現实主义作为一种创作方式，有其核心架构，“现实主义的深层结构是具有自组织意义的美学‘格式塔’。构成具体质因有四：A对象，B目的，C原则，D方法”。这四个因素的具体内容是，现实主义的选择对象是现实生活，其目的则是对现实本身进行再现和反映从而达到认识，这个再现的过程所遵循的最高原则是真实，而最佳方法与手段是典型化。《亚库班公寓》是亚拉·阿斯瓦尼的成名之作，也是他的作品中评价最高的一部作品，作者因此也收获诸多赞誉，被誉为是诺贝尔文学奖获得者纳吉布·迈哈福兹之后埃及最受欢迎的作家之一。

二、反映真实生活环境的故事场景对象选择

判断一部作品是现实主义还是浪漫主义，是现代主义还是后现代主义，其中有一个比较简单的视角，那就是看看他们讲述的“对象”是什么。然而现实主义则不同，其最重要的前提是选择现实生活作为讲述对象，通过摄取现实生活中普通人物的故事，一般的生活场景来揭示和反映现实社会生活的本质。《亚库班公寓》便是这一类现实主义特征很清晰的作品。这部作品名称就是以开罗现实中就存在的一个同名大厦命名，甚至作者有篇文章还指出，他的这部作品因一位主人公的姓名与现实大厦中的一位住户姓名相似被告上法庭，好在这位现实住户身份与人生经历与这位主人公迥异，还好有一大批作家、学者主动为作者辩护最终才免遭巨额赔偿。

“公寓”是这部小说故事的叙事主线，空间载体，更是作品成为历史书写，生活书写的“窗口”与“抓手”。因此琐碎的生活故事才有了社会与历史层面的厚重感;重大事件、变革、社会进程中的深层矛盾、人性会因为生活所迫而扭曲等生活深层次的本质性的问题越加明了。因此作品希望人性能向上、向善，埃及社会须长治久安，埃及政府要取信于民的呼吁与呐喊便引起广大读者的“共鸣”。

场景对象的选择要“捂实”是现实主义写实格式塔“对象因”的要求之一，《亚库班公寓》这部小说的写作素材都来自现实生活，该小说的前言还特意强调了作者的写作背景、创作灵感与素材均来自现实生活。作者的职业是牙医，早先，他想在开罗开一家牙医诊所，他与中介在各个公寓楼里寻找诊所新地点时，看到了之前都没见过的一些居住环境，他认为和中介一起“逛”开罗的公寓楼收获颇多。他认为逛这些地方就像去寻找宝藏，因为他发现了市中心有人们所不知道的黑暗一面，有些公寓大楼的屋顶挤满了穷人，有小商小贩、有社会边缘的人们，有时候还有亡命之徒，还有拒绝离开埃及的外国老人，他们留在摇摇欲坠的破旧公寓不愿意离开。通过与中介逛市中心，作者还看到了各式各样的公寓楼，有过去气派又辉煌的老楼，有些楼在过去完全可以和巴黎或罗马最壮观的建筑媲美，可现在却已沦为垃圾场，或者成了街头小贩的藏身之处，也有新盖好还没有封顶，却已住满人的新建筑。这些市中心的场景，这些老建筑代表了开罗某一段年代，也代表着埃及的过去与现在。选择具有历史厚重感的“老公寓”作为主场景，是该小说注重现实主义“对象因”的“捂实”的集中体现，因此小说讲述的简单生活故事才有了深刻内涵，实现了现实主义小说“社会与历史‘书记员’‘百科全书’”的功能。选择“亚库班”这所虚拟又真实的大厦作为故事主场景，不仅能像重庆大厦代表香港过去一样，代表着埃及的过去，也最能体现埃及的社会变革与发展轨迹，而且这样的主场景选择有助于聚焦埃及社会各阶层微观现实生活。

三、反映真实生活的人物对象选择

人物对象的选择也是现实主义写实格式塔“对象因”的要求之一，已经了解到故事发生的地点，这是一个诉说埃及过去、现在与未来的老公寓。由于公寓的独特与历史的悠久，因此各阶层的人物在这里的出现不像是牵强附会的虚构，而是符合亚库班公寓的沧桑史。《亚库班公寓》的成功之处体现在对反映埃及现实生活、历史记忆的典型人物的选择上。

作者对故事人物的选择是宏观的又是精细的。在亚库班公寓里生活着几代人，其中有在这开工程事务所的宰卡大爷，他在这里继承了他父亲时代留给他的一套公寓，现在他在这里开工程事务所;在这里开服装店，并且又在上面买下一套公寓供二房妻子住的暴发户“老哈吉”;中年人精英哈提木，他经常在这里幽会他的男友，并且在楼顶给男友和男友的妻子租下了一间搭棚房;经常给公寓里有钱住户跑腿挣取小费的小青年塔哈，他与蒲塞娜青梅竹马，从小在这个公寓楼顶的铁皮搭棚房里长大;以及苏亚、阿布都的孩子。从这些精心挑选的主要故事人物来看，作者做到了宏观的顶层设计，老、中、青、少几代人的合理安排，可以恰到好处又全面地表现埃及社会状况。他们年龄不一样，性格不一样，理想与归宿也不一样，好像他们中缺了任意一个角色这部小说都不会完美，缺了谁都不能概括埃及社会生活全景。

然而作者对“人物对象”的精细挑选还远远不止这些，作者想要展示一个真实的埃及，一个过去、现在、将来紧紧相连的埃及社会。从作者讲述的几位主要人物中可以总结出，其不仅是在写三代人的故事，而且还在写埃及，乃至整个阿拉伯社会四种人物类型的故事，他们中每个类型都有着同样艺术形象与不一样的实际意义。他们是封建阶级与官僚阶级的腐败形象，宰卡、哈提木与卡马勒·福利是其主要“代表”;激进的穆斯林形象，塔哈、哈立德是其中的“典型”;在生存线上苦苦挣扎的穷苦百姓形象，阿卜杜、苏亚、蒲塞娜是这个类型的“化身”;游离于东方与西方之间精英阶层，哈提木、哈提木的父亲是这个阶层的“代言人”。

值得一提的是，作者也没有用“公寓”框定埃及众生，作者还无缝衔接的设置了公寓之外的人物，他就是卡马勒·福利。这位位居埃及社会“食物链”顶端的，凌驾于雅库班公寓最有权势“哈吉”之上的卡马勒·福利，是那位让百万富翁“哈吉”成为爱国党党员与地区议员，同时又能以“谎言与淫威”将其玩弄于股掌中的，凌驾于寓意埃及社会“亚库班大厦”之上的“大人物”。

此外，《亚库班公寓》对现实主义“对象因”的出彩也体现在作者对人物内心活动及情感的精准把握。主要体现在哈提木、阿卜杜之间东西方“文化与观念”的冲突中，还体现在蒲塞娜选择与曾经风流放荡如今愿意与她长相守的宰卡大爷在一起的内心活动，还体现在苏亞为生活所迫，愿意成为哈吉二房妻子的心理“支撑”等。

四、结语

在2017年做过一项《亚库班公寓》埃及高校读者调查报告，最终统计数据显示，其中22%的人认为该作品中的主人公和故事完全代表了埃及社会现象;其中56%的人认为该作品中的主人公和故事代表了许多埃及社会现象;18%的人认为该作品中的主人公和故事代表了少数埃及社会现象;4%的人认为该作品主人公和故事没有代表埃及社会现象。因为没有同类现实主义文学作品的类似读者调查报告，因此没有横向或可视性的数据比较，但可以肯定的是，《亚库班公寓》从取材方面取得了巨大的成功。一部作品只有4%的读者认为作品没有反应现实社会现象，反向理解是，96%的埃及读者均不同层次地认可作品是在反映真实埃及现实。总之，《雅库班公寓》对现实主义对象因的把握与出彩体现在能“拟态”化借用“公寓”的典型空间“融聚”埃及众生，又能轻松地打破“框定”，建立高度“逼真”的“拟态”立体社会。

参考文献：

[1]段崇轩等.“变则通、通则久”关于“现实主义文学40年”的思考[N].文艺报，2018-7-6（2）.

[2]蒋承勇.十九世纪现实主义“写实”传统及其当代价值[J].中国社会科学，2019，（2）：160.

[3]邵建.文学与现代性批判[M].南京：江苏教育出版社，2005：183.

[4]（埃及）亚拉 ·阿斯旺尼.埃及已经准备好了[M].埃及Shorouk出版社，2011：52.

[5]吴晓都.全球化历程中的俄国现实主义文论[J].文艺理论与批评，2006，（4）：20.

作者简介：

摆永刚，男，回族，新疆石河子人，石河子大学外国语学院讲师，硕士。主要研究方向：阿拉伯文学。