陈蓓蓓
苏教版语文教材必修四《一滴眼泪换一滴水》一文选自著名长篇小说《巴黎圣母院》,伽西莫多在神甫克洛德的授意下,拦路劫走爱思梅拉达,被官兵抓住后判了鞭刑。节选部分写的就是伽西莫多在刑台接受鞭刑的情节。刑台四周的围观群众对受刑的伽西莫多极尽挖苦嘲笑,而被伽西莫多伤害过的爱思梅拉达却给虚弱的他喂水,使伽西莫多流出了今生的第一滴眼泪。根据原文的情节来看,爱斯梅拉达“施水”在前,伽西莫多“淌泪”在后,课文的标题应该是“一滴水换一滴眼泪”,为什么编者会以“泪”换“水”的顺序来命名呢?在执教的过程中,教师不妨与学生共同探讨。
一、引导学生探讨“一滴眼泪”的意蕴
伽西莫多是一个底层人物,长相丑陋,身份低贱,在整个巴黎的宏大环境下,伽西莫多是一头苦难而沉默的“野兽”。
他的一切被宏大的社会所掌控,他的物质世界与精神世界都要受到克洛德的支配,连他自己也认为这是理所当然的。所以,伽西莫多在面对刑罚时脸上露出了“蠢笨的表情”。这一细节说明此时的伽西莫多并不具有人的意识,而是近乎兽的状态,他只知道饥渴和疼痛,“不知道什么是羞耻”,盲目地将神甫兼养父克洛德当成自己的信仰。
他渴求的只是最低层次的生理要求,在漫长的受刑过程中只说了“给水喝”三个字。伽西莫多低贱卑微,备受欺凌,集中展现了中世纪法国底层民众的愚昧和无知。伽西莫多的心智尚未开化,未接触过美好的人性,所以当爱斯梅拉达走上刑台给他喂水时,他“十分相信她也是来向他报复的,也是像别人一样来打他的”。……