前沿资讯

2020-09-16 09:11
武汉广播影视 2020年8期

国家广电总局部署相关工作深入宣传阐释推动融合传播 营造浪费可耻节约为荣氛围

为贯彻落实习近平总书记关于制止餐饮浪费行为的重要指示精神,国家广电总局迅速部署各级广播电视媒体做好相关宣传工作,推动融合传播,在全社会营造浪费可耻、节约为荣的氛围。

各级广电媒体深入宣传阐释习近平总书记关于制止餐饮浪费行为的重要指示精神,及时做好全国各地深入贯彻落实的宣传报道。湖南卫视报道《落实习近平总书记重要指示精神 湖南各地餐馆食堂抵制“舌尖上的浪费”》《专家解读:粮食生产连年丰收 为什么还要敲响杜绝浪费的警钟?》等,通过实地走访、专家采访等形式,为制止餐饮浪费行为支招。上海东方卫视关注全国人大常委会法工委成立专班开展制止餐饮浪费行为立法工作,并及时推出《短视频平台回应“大胃王吃播” 宣扬量大多吃将给予删除、关停、封号等处罚》等报道。北京卫视策划推出“厉行节约,反对浪费”主题宣传片,从“点餐”“分餐”“打包”等方面进行主题宣传。浙江卫视推出《对“舌尖上的浪费”说不》,通过记者暗访,调查各地存在的餐饮浪费现象及开展“光盘行动”取得的积极成效。江苏卫视播发《厉行节约 从我做起:今天你光盘了吗?》等多条报道和评论。

各级广电媒体还推动融媒体传播,扩大宣传覆盖面和影响力。

多家平台开始整治“大胃王吃播” 增加“拒绝浪费”提示

8月12日,央视批评了“大胃王吃播”行为,称此举浪费严重,误导消费。13日,不少直播平台增加相关提示,一些平台在搜索相关关键词时增加“拒绝浪费”的提示性词汇,有的则将根据情节严重程度,给予删除作品、关停直播、封禁账号等处罚。

B站目前在搜索“大胃王”等关键词时,在首条醒目位置增加了“珍惜粮食,合理饮食”的提示语。

抖音相关负责人表示,对浪费粮食的行为,一经发现,平台将在第一时间按违规程度进行处罚。呼吁广大用户珍惜粮食,当用户搜索“吃播”“大胃王”等关键词时,将提示用户“拒绝浪费,合理饮食”。

快手平台称,一旦发现用户创作中有暴饮暴食,以假吃、催吐、宣扬量大多吃等方式博眼球的行为,将根据情节严重程度,给予删除作品、关停直播、封禁账号等处罚。

斗鱼平台表示,将积极响应中央相关号召,加强对之后的美食类直播内容审核,杜绝餐饮浪费行为,共创风清气朗的直播氛围。

微博平台表示,近日将对以食量惊人为噱头,以假吃催吐为手段吸引流量的视频和直播进行限制,会根据具体情况对相关内容采取删除、停止直播、禁言和关闭账号等处置措施。站方呼吁广大用户树立珍惜粮食的理念,同时也要求所有“吃播”博主为推广正确的饮食消费观念作出自己的努力。

六部门点名『饭圈』『黑界』『祖安文化』发文治理未成年人网络环境

为营造良好安全的未成年人网络环境,近日,教育部等六部门印发《关于联合开展未成年人网络环境专项治理行动的通知》,将在全国开展未成年人网络环境整治,今年8月底前完成巡查摸底,11月底前完成集中整治,12月底前完成自查总结并上报。

六部门将集中整治未成年人沉迷网络问题,重点对未落实网络游戏用户账号实名注册制度、控制未成年人使用网络游戏时段时长、规范向未成年人提供付费和打赏服务等方面要求的网络游戏企业或平台进行全面整治,对未经审批违法违规运营的网络游戏予以查处,对未采取防止未成年人沉迷网络游戏措施的予以限期整改。进一步推动网络直播和视频平台开发使用青少年网络防沉迷模式。完善实名实认证、功能限制、时长限定、内容审核、算法推荐等运行机制。

对近期曝光的“饭圈”、“黑界”、“祖安文化”等涉及未成年人不良网络社交行为和现象,六部门将加大治理力度,对涉及未成年人网络社交中出现的侮辱谩骂、人身攻击、恶意举报等网络欺凌和暴力行为,以及敲诈勒索、非法获取个人隐私等违法活动予以查处。对相关QQ账号、群组等通报相关企业,依法依规采取关闭群组、关闭账号等处置措施。

2019年中国传媒市场规模达22625.4亿元

2020年8月28日,由清华大学新闻与传播学院主办的“2020传媒蓝皮书发布会暨第11届传媒发展论坛”在清华大学举行。发布会上,清华大学新闻与传播学院崔保国教授发布了《2020中国传媒产业发展报告》总报告。2019年,受整体经济环境及中美贸易摩擦等因素的影响,中国传媒产业虽保持了增长态势,总产值达到22625.4亿元,但增速首次跌破两位数,为7.95%,是近十多年最低。

清华大学新闻与传播学院崔保国教授指出2020年中国传媒领域有以下几个趋势值得关注:

传媒各领域都呈现“视频化”和“直播化”趋势;电商将成为重要的变现手段,各领域将加速与电商的融合;短视频行业将持续引领风口,平台竞争加剧;受生产和消费端的双向驱动,知识付费产品将快速扩张;媒体变现的模式将更加多元化,互联网广告将继续保持稳定的发展;互联网企业将增加对大数据分析和人工智能技术的持续投入。同时,崔保国教授指出新闻、传媒要做好根本上的改变,一是从理念上的改变,我们对于新闻传媒要有新的理解;二是要有现代化的治理和现代化的产业发展模式;三是我们要有坚守,不忘初心,不忘社会责任。

浙江广电与字节跳动合力打造广电系融媒产业桥头堡

8月25日下午,浙江广播电视集团与北京字节跳动科技有限公司签署合作协议,“浙江广电&字节跳动新媒体产业孵化园”揭牌仪式在浙江杭州举行。这是字节跳动公司首次与广电媒体合作成立产业孵化园,双方将在新媒体产业发展、媒体MCN建设、大小屏融合创新等方面进行全方位战略合作。

在本次战略合作中,浙江广电黄金眼MCN作为重要基地,担当“浙江广电&字节跳动新媒体产业孵化园”的落地点,与字节跳动展开深度合作实践,从实战培训、账号运营、商务合作、共建内容创作等四大板块入手,推动广电媒体转型升级,进一步提升主流媒体在全网的生产力、公信力和影响力。

深圳智慧广播全媒体系统启用

8月26日,深圳广电集团正式启用“智慧广播全媒体系统”,深圳广播四套频率同时推出“深圳故事特区声音”12小时全媒体特别直播,为特区40岁生日献上贺礼。

深圳广播以电波覆盖粤港澳大湾区5.6万平方公里所在区域、人口逾7000万。深圳广播融合转型为智慧广播后,辐射影响力、到达率同步升级,透过云平台触达全国乃至全球。

当天启用的“智慧广播全媒体系统”包括智能总控终端、融媒体演播室、全媒体指挥中心、全媒体编辑部、广播直播间、录音间等。其中,融媒体演播室是结合“节目可视化运作”创新设计的带虚拟植入的广播演播室;此外,所有广播直播间都可以做到多信源采集、多媒体互动、多空间共享和多平台分发。智慧广播以“可听、可看、可抓取、可变现”为融合抓手,通过整合、抓取、分析、转化大数据,大幅提升整体内容影响力及传播力。

福建广电与宁夏广电签约,共同推动智慧广电等合作

8月11日,福建广播电视局与宁夏广播电视局、福建广播影视集团与宁夏广播电视台在银川签署战略合作协议。

根据协议,双方将围绕贯彻落实习近平总书记关于东西部扶贫协作的重要讲话精神,共同推动创作生产一批广播电视和网络视听优秀作品,全方位、立体化展现闽宁互学互助工作成果,讲好东西部对口帮扶故事。围绕闽宁协作、脱贫攻坚等主题,双方共同推进重点剧目、节目和栏目创作生产,共同推进智慧广电建设等。同时在继续推动两省区卫视对等落地、双方名特优产品公益类宣传片互播以及电视剧制作采购、业务交流等方面开展深入合作。

《我在颐和园等你》:将“国潮”融入秀美山水中

近日,园林文化类户外综艺《我在颐和园等你》在北京卫视播出,引发观众热议。作为中国现存最大的皇家园林,颐和园是清代皇家的生活休闲之地,除了建筑古迹,更有“十里青山行画里,双飞百鸟似江南”的秀美景色,既有浓厚的历史文化底蕴,也充满了强烈的日常生活气息。

为了把这样一座带有浓浓京味的旷世园林以综艺节目的形式呈现出来,《我在颐和园等你》以全新的剧情式推进节奏,邀请前辈艺术家张国立和优秀青年艺人郑爽、尹正、王子异担任颐和园苏州街“干事”,加入苏州街升级工程。在整季节目中,嘉宾们围绕不同的主题和任务,品味颐园雅趣,感受生态美景,在颐和园秀美的山水中,体验别具一格的“颐”式生活,品味新时代的青春意趣。

作为一档文化类综艺节目,《我在颐和园等你》凸显了综艺是形、文化是魂的创作理念。每期节目通过嘉宾的游园和闯关活动,同时穿插极具美感的舞美曲艺表演环节,把颐和园内每处景致背后的深厚历史文化逐一生动地呈现在观众面前。在节目形态上,《我在颐和园等你》延续了此前“内容创新+衍生文创”的节目模式,更加注重文化创意的外延,从特定产品延伸到苏州街主题店铺的设计和升级改造,最终目的是要通过生态赋能线下实体,打造潮力十足的“文化网红体验店”和打卡地标。在吸引更多的年轻观众走进颐和园的同时,以苏州街店铺为基础,在电商平台上开设线上店铺,让充满“颐式感”的创意产品融入人们的日常生活,为年轻人打开了“颐”式生活的大门。

《流淌的歌声》推多样玩法 拓宽台网融合想象空间

广东卫视在酷狗短酷APP上线《流淌的歌声》第二季精彩花絮一个月,目前短视频播放量已突破300万,获得3.5万点赞、过千条评论。与此同时,该节目一边在电视台播出,一边联动抖音、快手、全民K歌、B站等互联网平台进行融合传播,不断将节目热度推向高潮。

作为大型原创时代记忆音乐文化节目,《流淌的歌声》承载了很多中国人共同的记忆。节目在延续“经典好歌+时代故事”主线索的基础上,通过“主题先行”+“时代传唱团”团长、团员的概念,对节目的内容形式进行了全新创新。

第二季不仅有罗大佑、腾格尔、韩磊、吴彤等乐坛大咖组团唱响时代金曲,也有周深、阿兰等新生代歌手“潮”唱经典好歌,同时邀请文化学者、知名音乐制作人等来自各行各业、不同年龄段的时代亲历者,共同发掘金曲背后的时代故事和文化烙印。

在节目播出前的预热期,节目组就充分调动新媒体和新渠道,在快手APP上为全国小朋友们打造了一场线上公益音乐会,借助网络碎片化的传播特点对节目内容进行整合扩放。具有时代经典记忆的金曲,不仅让小朋友们在共同的氛围下感受了一番童趣,更引发了陪伴小朋友听音乐会的家长们的回忆与共鸣。

央视2021春晚总导演官宣陈临春 曾任两届春晚总导演

8月10日上午,中央广播电视总台举行2021年春节联欢晚会启动会。中宣部副部长、中央广播电视总台台长、总编辑慎海雄宣布了2021年春晚将由陈临春担任总导演,夏雨、邹为、赵越担任副总导演。

启动会上,总导演陈临春表示,2020年是不寻常的一年,在这个特殊时期,每一个中国人都期盼一个团圆年,欢欢喜喜过大年仍然是全国人民的期望,这种心态要去捕捉,人民期望美好生活的心情要去把握,这对他们来说确实是个不小的挑战,每一个“春晚人”都感到责任重大。艰难、压力和观众对“春晚”的期盼会贯穿整个创作筹备过程,这也激励着春晚剧组制作出一台“无愧时代、观众喜爱”的晚会,向全国观众呈现想不到的惊喜。

陈临春曾担任过2008年、2011年春节联欢晚会总导演,2017年至2020年春节联欢晚会总制片人;夏雨曾担任2005、2006、2009、2017、2018、2019、2020年七届春节联欢晚会、元宵晚会歌舞及魔杂类节目导演;邹为在2016年春节联欢晚会带领团队承担歌舞创作工作;赵越则在2016年至2020年连续五年担任春晚语言类节目导演。

电影院复工速度超出预期 影市回暖正当时

数据显示,截至8月15日,全国复工影院总数达8766家,复工率为81%。其中江西、河南、山东、西藏等省、自治区的复工率超过或接近90%。同时,一批中外新片和复映影片纷纷与观众见面或者宣布定档日期,满足了观众的期待。业内人士认为,在各地政府和全社会的关注和支持下,影院复工速度超出预期,影市正在逐渐回暖。

“目前整个淘票票平台已收到各地针对用户的惠民补贴款超3000万元,这个数字还在增加中。我们特别感谢各地政府对电影产业的关心和支持。”阿里影业副总裁何弭表示。

8月21日,国产战争大片《八佰》正式上映;8月25日,国产片《我在时间尽头等你》《荞麦疯长》和进口片《小妇人》同时进军七夕档;《我和我的家乡》《夺冠》《姜子牙》《一点就到家》等组团冲击国庆档;《拆弹专家2》将于12月24日公映。在淘票票上,期待进口新片《信条》9月4日在中国公映的人数是200多万,因疫情撤出今年春节档的《唐人街探案3》,已有640多万人想看,《紧急救援》《急先锋》《李娜》和中美合拍片《花木兰》等都有数十万到数百万的观众翘首以待,但这些影片目前尚未公布档期。

业内人士提醒大家仍然要注意做好疫情防控工作。何弭呼吁,影院不能放松警惕,一定要给观众营造放心观影的环境。

1600余部影像作品展现中国战“疫”历程

“2020中国力量战‘疫’短视频影像展映周”8月15日在广西梧州市拉开帷幕。来自全国各地的1600余部影像作品,以独特的光影艺术形式,记录并见证了中国人民抗击新冠肺炎疫情的艰辛历程,向抗疫英雄们致敬,为中国战“疫”加油。

本次展映活动由中国文化信息协会国际影视文化交流专业委员会、梧州市委宣传部等单位联合举办,共征集纪录片、宣教片、短视频等各类战“疫”影像作品1600余部。医护人员白衣执甲无畏逆行,人民军队闻令而动勇挑重担,党员干部日夜坚守防控一线,热心群众捐资捐物不留姓名……参展影像作品中的一个个感人故事,让观众再次感受到疫情肆虐之时,中国人民上下同心、合力抗疫、共克时艰的伟大精神。

“年轻护士脸上满是口罩勒痕,医生与年幼的女儿隔空拥抱,火神山医院仅用10天就拔地而起,社区网格员身上挂满药袋为居民送药,影像作品让这些瞬间变成永恒。”参展作品作者张雷说,“抗击疫情不仅是全体中国人民的共同记忆,也将激励我们在奋斗的道路上无畏坎坷,勇往直前。”

展映活动评委会负责人冷冶夫说,疫情期间,各类影像作品在及时传递权威信息、缓解公众焦虑情绪、传播疫情防控知识和传递正能量方面发挥了重要作用,进一步体现了移动互联时代影像传播的力量。

广电总局推荐20部优秀国产动画片

国家广播电视总局近日发布《关于公布2019年度优秀国产动画片及创作人才扶持项目评审结果的通知》。

此次评选出的《大禹治水》《愚公移山》《八仙过海》《篮球旋风》等20部优秀作品和杨毅等3名优秀导演、张忆翔等3名优秀编剧、魏星等3名优秀美术、央视动漫集团有限公司等3个优秀制作机构、中央广播电视总台央视综合频道等3个优秀播出机构、《丝路传奇》等3部优秀国际传播作品,经公示无异议,现正式公布并予以表扬。通知还对2019年度动画管理工作表现优秀的北京市广播电视局宣传管理处等5个省级动画主管部门予以表扬。

国家广播电视总局将给予每部优秀作品10万元、优秀人才和优秀制作播出机构各5万元的扶持资金(曾获得总局重点项目资金扶持的作品不再发放扶持资金)。通知指出,全国各级电视台特别是上星综合频道、动画少儿频道、地面少儿频道可予以优先安排播出总局推荐的优秀动画片。

2020年小程序交易总额有望破2万亿 小程序撬动大商机

小程序SaaS服务商即速应用近日发布的《小程序2020年中研究分析报告》显示,全网小程序数量超550万,日活超4.4亿,预计2020年小程序交易总额有望破2万亿。“用完即走”的小程序撬动了服务业数字化的大商机。

艾媒咨询的数据显示,2017年中国小程序数量规模为58万个,到2020年预计将超1400万个,用户规模预计将超过8.5亿人。随着大流量平台纷纷布局小程序领域,更多类型的小程序将接入各平台,未来小程序数量增长态势将继续加速。

据了解,目前支付宝数字生活平台上有超过170万个小程序,月活用户超6亿。阿拉丁发布的《2020年上半年小程序互联网发展白皮书》显示,微信平台小程序个数超320万,月活用户超7.3亿。目前,小程序的数量和用户活跃程度都很可观。

近日,微信团队宣布微信小商店开放内测申请并支持直播带货,帮助更多中小微商家、个体创业者在微信生态中开拓电商业务。此前,支付宝宣布升级为数字生活开放平台,未来三年将引入5万服务商,帮助4000万户商家完成数字化转型升级。

不难发现,在政务服务之外,小程序与商业的融合程度正在不断加深。无论是小程序直播卖货,还是社区团购、外卖等,越来越多被验证的运营玩法被开发者深度利用,并获得红利。随着小程序生态的日趋成熟及良性发展,更多玩法和模式将被进一步挖掘。

5G全角度阅读将亮相服贸会

5G阅读将让你走进赵孟頫的山水画;游戏会植入传统文化的知识……在服贸会文化服务专题展上,观众将欣赏到文化领域的最新科技成果。

2020年中国国际服务贸易交易会将于9月上旬在中国北京举办。本届服贸会展区占地面积约20万平方米,建立了“1+8+N”新模式,即“1”个综合展区,包括序厅、公共卫生防疫专区、国别和省区市专区及服务贸易十二大领域企业专区;“8”个行业专题展,包括文化服务、金融服务、冬季运动、旅游服务、服务机器人、教育服务、体育服务、5G通信服务;“N”个功能服务区。

作为8个行业专题展中的文化服务专题展吸引了不少参展单位。截止到目前,已有600余家文化企业和机构确认参展,其中世界500强企业9家、行业领军企业100余家。

文化服务专题展设立了综合展示、融合发展、特色文化、文化交流四大板块,共有12个展区。主展区充分展现全国文化中心建设“一核一城三带两区”的总体框架和“四个文化”基本格局,集中展示移动咪咕、阿里文娱、索尼等世界500强文化企业以及中国图书进出口总公司、完美世界、爱奇艺、企鹅兰登、环球影城等行业领军企业的新技术、新产品、新应用;媒体融合展区聚焦全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体,重点展示传统媒体与新兴媒体融合发展成果。

63.9%受访者朋友圈设置了『三天可见』

近来,越来越多的人启用了朋友圈“三天可见”功能。微信有关部门在2019年称,“朋友圈三天可见”功能使用数已经破亿。

近日,中国青年报社社会调查中心联合问卷网,对2006名受访者进行的一项调查显示,63.9%的受访者朋友圈设置了三天可见,3.4%的受访者没有微信朋友圈。62.8%的受访者觉得使用此功能省去了不必要的麻烦,51.5%的受访者觉得能更好地保护自己。

对于为什么选择这个设置,51.9%的受访者是不想被新朋友了解太多过去;46.8%的受访者是为了避免信息泄露,自我保护;29.8%的受访者是懒得分组;29.2%的受访者认为这样减少发朋友圈的顾虑;28.4%的受访者是为了保持神秘感;20.0%的受访者是为了隐藏曾经的“愚蠢”;8.6%的受访者是出于看不到别人朋友圈的“报复”。

“我以前的朋友圈都会带定位,后来发现这样无形中暴露了自己的行踪和隐私。网上曝光的朋友圈内容买卖的事,都说明朋友圈不是十分安全。”有受访者表示现在已经把朋友圈设置为“一个月可见”了,“每个人都要有隐私保护意识,现在的微信承担了太多功能,加了太多可能连面都没见过的人。在对这些人不了解的情况下,只能通过少暴露信息来保护自己。

受访者中,00后占4.8%,90后占38.7%,80后占44.0%,70后占10.1%,60后占2.1%。

新加坡大力打击网络犯罪

新加坡警方近期展开为期3周的全国执法行动,重点打击网络犯罪。行动中,警方破获786起案件,主要包括电子商务诈骗及贷款诈骗等,受害者损失超过540万新元(1美元约合1.3 7新元)。目前有420多名涉案人员正在接受调查。

近年来,新加坡的网络犯罪案件快速增长。新加坡网络安全局6月底发布的年度报告显示,2019年报告网络犯罪案件9400多起,比2018年增长51.7%,占新加坡所有犯罪案件的1/4以上。

当地媒体报道说,电子商务诈骗在新加坡最为常见,去年报告2800多起案件,比2018年增长30%。网络钓鱼案件近年来增长最快。新加坡网络安全局去年检测到的网络钓鱼URL地址数量多达4.75万个。新加坡移民局、人力部和警察部队是最常被假冒的政府机构。

抗击疫情期间,越来越多的人居家办公,远程办公应用程序迅速普及,由于家庭网络不如公司网络安全,犯罪分子更容易利用程序漏洞窃取信息,网络犯罪现象有增无减。今年4月至5月,即新加坡实施阻断措施的第一个月内,警方共接到151起网络钓鱼案件的举报;而1月至3月期间,警方平均每月接到的网络钓鱼案件举报仅为20起。犯罪分子还利用公众的恐慌心理窃取个人隐私信息。

广电5G将会成为通信新格局探索者

日前,包括广西广电、东方明珠、天威视讯等广电系省网(或相关)上市企业纷纷发布公告,确定了成立中国广电网络股份有限公司持有股份比等情况。

公开信息显示,参与组建“全国一网”股份公司的发起人共有47家,其中持股份额最高的前五名发起人分别是:中国广播电视网络有限公司、国网信息通信产业集团有限公司、杭州阿里巴巴创业投资管理有限公司、广东广电网络发展有限公司、北京北广传媒投资发展中心有限公司。

通信世界全媒体总编辑刘启诚表示,全国广电一网是广电的必经之路。然而由于多年来各省广电各自为营,发展情况良莠不齐,整合过程比较复杂,涉及到全产业链,需要协调各方利益以及未来发展。所以此次“全国一网”股份公司持有股份比情况的公布对全国一网进程来说是迈出了实质性的一步,对于推动广电5G发展也是一个良好的开端。

刘启诚认为,虽然是拥有5G牌照的运营商之一,但广电在探索5G的发展不应与其他三家运营商同化。而国家电网、阿里巴巴等企业在此时入股,无疑是中国广电开辟了一条全新的道路。

对于入股企业来说,由于都对5G有着一定需求,中国广电就可以与之合作开展5G专网业务。同时,中国广电在移动通信方面的业务量较小,业务灵活性更高,企业在5G建设上的话语权更大,也可以有更深一步的5G布局。

5G赋能千行百业,与不同的垂直行业结合可以衍生出很多新的服务业态。对于中国广电来说,除了建立专网外,中国广电可以结合自身优势,在内容领域探索新的市场,促进通信格局的发展。“但很难说广电5G可以改变现有的通信格局。”刘启诚表示。

在他看来,目前通信市场格局已进入同质化竞争,5G时代的到来运营商必然会挖掘不同的发展道路。刘启诚预测到6G时代时,通信市场格局相较现在才能看出有哪些大的改变。

英国电信:“新冠疫情将调整体育转播权价格”

英国电信体育部负责人西蒙·格林认为,新冠肺炎疫情的持续影响之一将是电视体育转播权的价值下降,在过去的30年中,电视体育转播权的价值一直在持续上升。

格林在接受采访时说:“我个人认为新冠肺炎将导致电视体育转播权市场发生变化,这意味着其价值不会像过去那样上涨。我认为,鉴于美国正面临经济衰退的潜在可能,观众口袋里的钱可能会减少,因此每个人都会对他们所支付的费用更加谨慎。”

去年11月,英国电信体育部支付了12亿英镑以保留欧洲冠军联赛和欧洲联赛的转播权,这和前一期转播权的价格是一样的。在2019年至2022年的英超联赛转播权周期中,天空电视台和英国电信体育将转播费总额从51.4亿英镑减少到44.6亿英镑。格林认为,受新冠肺炎病毒的影响,体育转播权价格下降的趋势将会继续。