邹钰珍
摘要:模糊语在书面或口头交际中的作用十分重要。模糊语在语言中的运用有三种情况,模糊限制语是其中最普遍的一种,在言语交际中使用的频率较高。本文基于语料库,在共时层面对含“可能”的语料进行分析,探究其作为模糊限制语的使用语境,揭示其语用意。
关键词:模糊限制语;“可能”;语料库;语用意义
模糊限制语是最常用的模糊语言之一。“模糊限制语”首先出现在2adeh1972年发表的《模糊限制语的模糊集论解释》中,他提出模糊限制语是用来“限制模糊词的模糊程度”(黎千驹,2007)。Lakoff (1972)将“模糊限制语”定义为“一些把事物弄得模模糊糊的词语”(张鲁昌,2005)。苏远连(2002)在《英汉模糊限制语的分类和功能》中将其定义为“使精确词语变模糊的词语”。黎千驹(2007)在《模糊语义学导论》中认为“模糊限制语是指对某个中心词进行修饰限制改变其模糊程度,或者对某个明晰中心词或命题进行限制使其变得模糊的词语”。
一、“可能”的语用意义
1.表示不确定性
例1:于而龙接过枪来,塞在腰里,问着:“他进城了?老板回答:“有可能”。 (李国文《冬天里的春天》)例2: 也许 对,很可能 她会今晚来 而可能? 对,几乎可以确定我会在赫兹家见到她,她必定会急忙赶去……(吉耶勒卢普《明娜>)上述两例均来自文学作品中的对话,由此也可窥见在日常的交际中人们也常使用“可能”来表达对某件事情的推测或估计。例1,“老板”没有亲眼见到“他”是否进城了,但根据自己的推测,他觉得有进城的可能性。例2中也是对自己暂时无法确认的事情的一个推测,觉得“她”可能不来,但也可能来。