从社会语言学的角度分析称呼语

龙珊珊

摘要：影视剧《甄嬛传》，其人物台词的精妙广为人知。言语交际是人类用来进行社会互动的重要部分（Hudson，2000）。然而称呼语对于言语交际又是作为一个重要的组成部分。在社会语言学中，“权势和同等关系”这两个概念可以用来概括人类的社会关系。本文试图从社会语言学的角度，运用权势和同等关系的相关理论分析影视剧《甄嬛传》中称呼语的使用，找出人物言语是怎样体现人际关系的。分析显示称呼语不仅能体现社会交际互动功能，还能反映说话人与听话人之间关系的功能。

关键词：《甄嬛传》;言语;称呼语;权势;同等关系

一、引言

现代语言学之父索绪尔是最早区分语言（language）和言语（parole）的不同。他认为语言是社会约定俗成的，是社会的;而言语则是个人的说话，是个人的（索绪尔，1980，高名凯，译）。言语是个人的，这是从索绪尔对语言学的定义来看。但是如果从社会语言学的角度分析，言语应该是基于社会的整个大环境中所发出的，其目的是用来进行交际的。Hudson说过“言语并不完全是个人行为，其是社会互动过程中非常重要的部分。”言语是在特定的场合为了特定的目的发出的语言条目，人们通过自己的言语和他人进行交流和交往，维持着整个社会系统的关系（Hudson，2000）。

Hudson（2000：122）说，言语还能够反映说话人和听话人之间的关系。根据社会语言学理论，那就是说言语能反映说话人与听话人两者间的权势（power）和同等关系（solidarity）。在《社会语言学概论》中，祝畹瑾（1992）提到“权势”和“同等关系”这两个术语是由Roger Brown & Gilman Albert提出的。……