小说《诺桑觉寺》的女性主义解读

2020-10-21 23:38田欣玉
大东方 2020年2期
关键词:奥斯汀女性主义

摘 要:简·奥斯汀作为19世纪末著名的女性作家之一,受到18世纪女性主义启蒙时期的女性主义作品和妇女解放的影响,成就了简·奥斯汀式女性主义小说。奥斯汀的作品大多塑造了具有理性的思想理念和平等意识的女性主人公,对启迪女性思想和引导女性生活起到了十分重要的作用。相比《傲慢与偏见》、《简·爱》等作品,《诺桑觉寺》略鲜为人知。本文试结合女性主义理论,分析父权制社会下女性主义思想在《诺桑觉寺》中的体现。

关键词:简·奥斯汀;《诺桑觉寺》;女性主义

一、作家作品简介

当我们谈到简·奥斯汀时,我们自然会将她与女性主义联系起来,简·奥斯汀作为一名女性作家,在男性价值体系主导整个社会发展的时期,其小说一反常规的描写趋势,常常围绕中产阶级女性的相关话题展开,在作品中塑造了坚韧、顽强的女性角色。奥斯汀开始尝试从女性视角来看待爱情、婚姻等问题,一时间得到了人们的广泛关注。她的小说反映了英国小镇中产阶级的生活和理想,生动再现了当时英国淑女的精神面貌。在旧社会向现代社会的过渡中,常常会出现断裂和延续,这种延续性主要体现在家庭生活中。因此,奥斯汀在她的小说中通过对爱情和婚姻的描述,以开明的女性主义观点,表达了英国南方中产阶级女性对待爱情、婚姻和金钱的观念。

传统的女性主义一般表现为对女性的传统定义的排斥,同时,较多地关注女性的生活状况、心理情绪和生活经历等。但奥斯汀的女性主义思想主要彰显于女性身份的建立,她的作品体现出女性不仅有着男性和社会所推崇的某些特征,如美丽、善良、爱心、温柔等,还倡导女性应具有与男人相似的一面:女性在社会政治生活、经济生活和文化生活中应成为与男性同等重要的参与者,从而促进女性觉悟的提高。奥斯汀不同于过去的女作家,她更加强调女性在生活中的文化修养,她认为这是女性价值观的重要组成部分。

二、关于简·奥斯汀的女性主义意识

一些学者认为奥斯汀摆脱了社会和家庭的精神压力,闯入了以男性为主导的领域,在艰苦的社会环境和家庭环境中创造并完成了六大杰作。在笔者看来,她主要可被视为一位严格遵守社会和家庭规则的作家,因为她认为当时出版的书籍不能完全违反传统规则。实际上,她擅长在女性情感与社会规则之间游走。每一部小说都有一个全新的女性视角,从关注自己的情感转向关注女性和社会问题,尖锐地揭示了当时英国的社会现象,表达出了女性勇于为自己争取权利的声音。

作者的女性主义意识包括女性的自由观、婚姻观以及反对男性压迫的意识。在社会中,女性是受男性制约和束缚的弱势群体,因此,女性主义意识多来自男性的压迫。奥斯汀不仅揭示了社会现实,还预言女性主义意识会逐渐觉醒。其女性主义反映的不是女性纯粹的独立,而是女性面对现实生活时的智慧,崇尚从现实婚姻和其他方式来追求自我的行为。

三、《诺桑觉寺》中的女性角色

《诺桑觉寺》这部小说的主题无疑也是围绕女性展开,在女主人公凯瑟琳和亨利的爱情婚姻故事中表达了女性教育的主题。这部小说的主人公凯瑟琳便是这么一位成功追求自我、塑造自我的女性形象。但小说开篇的她丝毫不像《傲慢与偏见》的伊丽莎白,《理智与情感》的爱莉诺,《爱玛》中的爱玛等奥斯汀笔下的女主角们。相反,她不仅长相普通,而且还极爱幻想,是一位不论知识修养还是价值觀成熟度上都需要改变和提升的女性主人公。

凯瑟琳的性格表现为“天真、耿直、单纯、无知且带点幼稚”,她不谙世事,从小在自由的家庭氛围中长大使得她直率且不通达人情,对世事缺乏理性的认知和判断。小说的开篇中讲到凯瑟琳在同伴伊莎贝拉的影响下成为了哥特小说的狂热爱好者,似乎这也从某种程度暗示了她单纯的性格成因之一,她在诺桑觉寺府邸开始了一连串哥特式的冒险行动,甚至幻想蒂尔尼将军妻子的突然去世是因为被囚禁于秘室或者是被将军所害,于是潜入蒂尔尼夫人的卧室,探究夫人死亡真相。满脑子幻想的凯瑟琳错把哥特小说的描述当作了现实生活的真实存在。直到后来,凯瑟琳才在一个偶然的机会中发现了伊莎贝拉的“真面目”。

紧接着,她遇到了第二个朋友——亨利的妹妹埃莉诺,埃莉诺优雅大方,有着不俗的谈吐和教养,重要的是埃莉诺同样喜欢读哥特小说,但她从未将书中的世界与现实世界混为一谈,在读书之余依旧保有自己清晰的认知和理性的判断,更从未对现实抱有一丝一毫的不切实际的幻想。正是她的这种气质、德行与得体的行为,引导着凯瑟琳摈弃盲目,走向理智。

小说中的男主人公亨利堪称凯瑟琳的另一位重要的人生导师,家境的富有使得凯瑟琳和亨利不会被钱所困扰,他们的婚姻是建立在纯粹的爱情之上的。他们彼此一见钟情,彼此吸引,彼此欣赏。在凯瑟琳眼里,亨利身材高大,学识渊博;亨利认为凯瑟琳单纯美好,真诚善良。他们也经常互相袒露心声,谈论书本,亨利还教她如何评判别人。正是在这样的环境中,凯瑟琳得以快速成长,从一个懵懂无知的女孩成为一个不论是思想还是言行都堪称真正成熟的女子。

在二人接触早期,亨利可被视为男权社会的文化符号,在小说开头,亨利的口吻里时常隐含着男性的权威和自信,甚至自信到武断地指出女人写信的风格有三点:普遍空洞无物,完全忽视标点,经常不懂文法。还有当凯瑟琳和亨利谈论起花时,亨利竟以居高临下的口吻说:“不过你现在爱上了风信子,这就更好了。”奥斯汀笔下的凯瑟琳虽然对亨利心怀好感,但她仍然选择捍卫自己作为女性的独立与自尊,反驳道:“可是我并不需要这样的爱好把我引出门。”

在这部小说中,简·奥斯汀并没有把过多的笔墨放在对男性主人公的描写上,而是专注于女性主人公的塑造。作者一反当时的描写趋势,在作品中塑造了坚韧顽强的女性形象,开始尝试从女性角度来看待爱情、婚姻等问题,得到了人们广泛的关注。在亨利对凯瑟琳的教导中,奥斯汀对女性的成长提出了理性和智力的要求,描写出了女性对个人理想的坚持与捍卫,我们也可以切实地体会到,一个生来普通但不完美的女子是如何一步步蜕变成一个完美独立的女性的。

四、结语

综上所述,在父权制社会,女性在政治、经济、法律等多个方面遭受男性的压迫,社会地位不高,在许多事情上不能享有平等自主的选择权。而就在当时维多利亚时期不平等的大环境下,简·奥斯汀成功打破了这个范式,在小说中赋予了女主人公更多的个性觉醒和人格独立。简·奥斯汀同时也打破了传统的女性主义思想,给予了女性主义焕然一新的定义和补充,更加强调自我完善,强调女性的文化修养,而不是仅仅被赋予某些男性特征。作品《诺桑觉寺》虽历经时代变迁,但一直都是人们常读常新的经典之作。凯瑟琳这一形象也已成为广大女性自强自省,追求平等自由和爱情的榜样,永远闪烁着女性主义的智慧光芒。奥斯汀所创作的这些小说普遍实现了对女性主义思想的深刻分析,不仅能够促进英国文学深入发展,而且还能进一步促进女性思想觉悟,十分具有现代价值意义。

参考文献

[1]Gill Richard,2003,Mastering the Novels of Jane Austen[M],Palgrave Macmillan.

[2]Miles Rober,2003,Jane Austen [N],Northcote House in association with the British Council.

[3]奥斯丁,1958,《諾桑觉寺》[M],麻乔志译,新文艺出版社第1版。

[4]张英,2004,奥斯汀大说女性认识论析[D],吉林大学。

[5]郑湘萍,2005,生态女性主义视野中的女性与自然[ N],华南师范大学学报第6期。

[6]周青,2008,《诺桑觉寺》的特色新解[J],盐城师范学院学报第3期。

[7]朱虹,1985,奥斯汀研究[M],北京:中国文联出版公司。

[8]庄冬文,2010,从简·奥斯汀到夏洛蒂·勃朗特[J],电影文学第4期。

[9]李丽琴,2009,西方女性主义文学理论综述[J],mountain flowers,第06期。

[10]刘霞敏.琐碎微末下的精美与深邃——从班内特先生的话语看奥斯丁对话描写艺术[J].外语与外语教学,2006,(11).

作者简介:

姓名:田欣玉,研究方向:外国语言文学,邮编:100083

(作者单位:北京林业大学外语学院)

猜你喜欢
奥斯汀女性主义
西方女性主义翻译理论在中国的发展
女性主义的三次浪潮
中国从女性主义到女性主义翻译的实践
简·奥斯汀:查顿小屋的慰藉
Feminism in The Princess Focused on Relationship between Princess and Her Father
父亲的爱与惩罚
爱与惩罚
父亲的爱与惩罚
让“培根手机”叫你起床
女性主义的东方视角