关于韩国传统美 “兴”，“恨”，“淡”，“风流”的解释

李佳妍

摘 要：‘兴，‘恨，‘淡，‘风流就象征着韩国传统情绪和美丽的词语。在本论文中笔者解释什么是韩国的传统美和 ‘兴，‘恨，‘淡，‘风流中表现出的韩国情绪与祖先留下来的哲学智慧。

关键词：兴;恨;淡;风流;传统

1.兴

所谓“兴“，是指人与天地的气韵相遇而产生的趣味或愉快的感情。通常把有趣或快乐的感情称为“兴“，与“恨”形成鲜明对比。13世纪的李奎报说：“每当兴高采烈，与事物碰撞时，无不吟诗。”把事物和自我结合成为一体的快乐称为‘兴。元晓大师贬低自己与俗人一起唱歌跳舞成为一个的过程称之为‘兴。也就是说，高僧通过歌曲和舞蹈的兴盛表现了降低自己，与民众见面成为一体的过程。忠清南道公州出身，成为新罗王室国士的憧兴生病时，一位女僧过来戴着11种面具跳起了独一无二的面具舞蹈。跳假面舞，令人兴奋，这使因心而得的心病都痊愈了。通过两班和老僧来讽刺压迫自己的两班制度和脱离现实的知识分子，到批判以男性为主的社会，假面舞带来的‘兴始终没有停止过。就是通过快乐来化解现实中的悲哀和痛苦。在民谣中，一边唱着婆媳之间的不和，一边说 “???? ???? ?????，???? ? ???? ????”这让人哭笑不得。总之，让这片土地上的民众战胜世间的艰辛和悲伤，是兴，是快乐。进一步说，‘兴也可以理解为寻找‘道的方法。退溪李滉说：“因为汉诗并不是那么有趣，所以要创作韩语歌曲《岛山十二曲》，以唱歌跳舞来洗掉肮脏的心，产生一种与天地融合的感觉。”

2.恨

‘恨的意义虽然模糊，但是‘恨给人带来崩溃与心灵的伤口。……