意林

2020-10-28 08:47:30 读者 2020年21期

善于藏锋

〔西班牙〕巴尔塔萨尔·格拉西安 張广森译

不必对任何人都一视同仁地尽展才情,也不应投以超过必需的精力。不可徒露学识和身价。好猎手不会撒出捕获猎物所需之外的猎鹰。

切勿总是炫耀,转日可能不会再让人仰慕。

必须随时都有令人刮目相看之处,日日出新以求别人保持期许,并永远不致发现自己才尽技穷。

(张一诺摘自中信出版集团《智慧书》一书)

群体与个人

〔法〕古斯塔夫·勒庞 冯克利译

孤立的个人具有主宰自己反应行为的能力,群体则缺乏这种能力。

这种冲动总是极为强烈,因此个人利益,甚至保存生命的利益,也难以支配它们。刺激群体的因素多种多样,群体总是屈从于这些刺激,因此,它也极为多变。

对群体中的个人来说,不可能的概念消失了。孤立的个人很清楚,在孤身一人时,他不能焚烧宫殿或洗劫商店,即使受到这样做的诱惑,他也很容易抵制这种诱惑。但是在成为群体的一员时,他就会意识到人数赋予他的力量,这足以让他生出杀人劫掠的念头,并且会立刻屈从于这种诱惑。

(强 子摘自中央编译出版社《乌合之众》一书)

绘画的难点

〔日〕薄田泣堇 陈德文译

从前,有人问画家池大雅:“先生,对不起,我想请教一个问题,绘画最难的是什么?”

大雅将手罩在额前。

“这个嘛,绘画最难的是,最后看起来什么也没有画。”

不愧为大雅,深知绘画之要害。从艺术家的一生来看,最好的艺术,不从制作中来,而是存在于沉默静思之间。

(火炎焱摘自百花文艺出版社《旧都的味道》一书)

热情会让热情倍增

〔澳〕达伦·波克 陈荣生 译

如果你在交流中带着热情,而对方没有,那么一段时间后交谈就会失败。

但如果你们都带着热情交流,那么热情就会倍增。

你们俩都会精力充沛地离开。你们俩都会受到鼓励,希望在下次见面时能保持同样的心率。

不止下次,还要下次,再下次。

你的精力很重要。

与有着同样精力的人一起工作也很重要。

因为热情会让热情倍增。

(张秋伟摘自微信公众号“陈荣生文字小屋”)

喧噪

周越然

苏格拉底的门生问他:“先生,师母这样聒噪,整日整夜地骂人,你怎么能够忍受?”

他答道:“我听不见师母骂人的声音。我听得见的,是风声、树声,或流水之声。”

(夕梦若林摘自北方文艺出版社《修身小集》一书)

动物的“不知”与人的“知”

〔俄〕列夫·托尔斯泰 王志耕译

夜晚的飞蛾扑向火,因为它不知道火会烧着翅膀;鱼吞吃钓钩上的蚯蚓,因为它不知道这会害了它。而我们明明知道,欲望一定会纠缠住并毁掉我们,可仍旧沉湎于此。

正像沼地上的萤火虫把人引入泥潭,而自己飞走一样,欲望也是这样欺骗人的。人们深陷其中,败坏了自己的生活。当他们醒悟过来,回首观望时,已看不到他们为此而葬送自己生活的那个东西的迹象了。

(六月的雨摘自上海社会科学院出版社《托尔斯泰思想小品》一书)