【摘要】本文重点介绍了国外语言学界学者对语境研究的发展过程。
【关键词】国外;语境研究;综述
【作者简介】洪冰蟾(2000.01.04-),女,汉族,湖南岳阳人,南京师范大学金陵女子学院,本科在读,研究方向:应用语言学。
学界普遍认为,“语境”(context)的概念是英国人类学家马林诺夫斯基(B.Malinowski)最早提出的。一方面,他认为话语与环境紧密相连,话语脱离了语境便没有任何意义;另一方面,他指出语言基本根植于当地民族的社会文化及生活习俗,了解语言所在的社会和文化是理解语言的必要条件。 因此,他将语境划分为情景语境(context of situation)(Malinowski, 1923)和文化语境(context of culture)(Malinowski, 1935)。前者是指言语交际活动发生时所处的客观环境,后者是指交际参与者的社会文化背景。马氏最初创建了语境理论,被誉为现代语境论的鼻祖。他的语境思想十分具有开创性,但过于肯定了语言外部环境因素对构成语义的绝对影响。
英国语言学家弗斯(J. R. Firth)将语境概念纳入了语言学研究领域,此后语境成了语言学研究的重点之一。在马氏的研究基础上,他将语境分为语言语境(context of linguistics)和非语言语境(context of situation)。前者聚焦于语言内部,具体描述为“一个结构各个成分之间的组合关系和系统内项目或单位之间的聚合关系”,即上下文;后者聚焦于语言外部,即Malinowski的情景语境。弗斯指出,话语只有在上下文和言语环境中才有意义。弗斯的研究更多地集中于情景语境。他将情景语境归纳为三要素:参与者的相关特征、参与者的语言行为和非语言行为。此外,弗斯独创了“典型语言环境”概念,指的是“人们在特定场合下遇到的环境,它决定着人们必须扮演的社会角色”。……