先于一只鸟听到的叫喊

我们不知道它命定的叫喊方式

只是听它入耳

它为了叫喊而叫喊， 也为了协调元音

与辅音而成， 包括它的跳跃、 甩头

和舞动翅膀的方式， 发出像一匹野马

奔跑时的喘息， 它的骄傲不能与自身

或周围不断更换的事物妥协， 感情的

宣泄带入统一体， 聚集于它自身之外

不管诞生和死亡， 灾祸和福祉

它都不关心， 即使是笨拙而无所逼迫的承受

它海潮般的凶猛也显现出了泰然与宁静

它鲜明突出的形象中——那叫喊

阒然无声地开启着， 像谈论某种辩论

什么是凡俗， 什么是神圣

它只是一种没有什么意义的消遣手段

它只是一种在叫喊中无从抵抗地消失

因此你还会感到吃惊吗

在叫喊的叫喊中存在， 耳朵所能听见的

它的存在。 先于一切听到的

乃是回答它自己叫喊的这个问题