沈 蔚
学术英语(EAP,English for Academic Purpose)最初是由Tim Johns在1974年提出的,它是特殊用途英语(ESP,English for Special Purpose)的两个分支之一,另一个为职业用途英语(EOP,English for Occupational Purpose)。EAP是指“以帮助学习者用英语从事学习、研究和教学活动所开展的英语教学”,是以学术语篇如教科书、专著、研究论文、报告、科普文章、书评、讲座、讨论、课程作业等为核心的概念。EAP包括两层含义:一是指对学术语篇特征(包括语域、语体和语类特征)的研究、描写与解释;二是指以培养学习者对学术语篇的理解与产出能力为目标的教学。早在1983年6月,李小龙就在《外语教学与研究》上对英语教学的五大技能——听、说、读、写、译进行了意见调查,并针对大学英语学习的特点对教学时序安排进行研究。在过去的10年里,EAP研究的总体趋势从2006年到2016年持续上升,这表明该领域越来越受到学者的关注。自2011年以来,EAP相关研究呈爆发式增长。2017年,我国国际论文被引次数首次跻身世界第二位,由此折射出国际学术交流的蓬勃态势和国内高校深入开展EAP教学与研究的迫切性。
目前,主要有三种EAP研究范式:①理论或经验总结;②实证研究,通过问卷调查和访谈实证调查大学EAP课程设计和学生的学习能力;③基于语料库的研究,通过大量的真实的语言或文字材料,对学术话语语篇的词汇、话语规则和EAP的特征进行调查研究。第二大类研究中,学术写作与学术英语交流一直是研究的重点。由于近十年来中国多所高校陆续开设EAP课程,其课程建设与教学效果成为一个颇有价值的研究领域。……