鲍杰



摘要:对于二语学习者而言,语言水平相近但口语水平差异较大的现象十分常见。本研究通过比较韩国高水平汉语学习者内部及其与汉语母语者之间的叙述性口语的停顿特征,来考察造成高水平汉语学习者内部口语水平差异及影响其向汉语母语者口语水平进一步发展的停顿原因。研究结果表明停顿频率和流利停顿特征的使用差异是造成高水平汉语学习者口语水平差异的主要停顿因素;而停顿时长和形式非流利停顿这两项特征的化石化会影响高水平汉语学习者进一步向汉语母语者的口语水平发展。以上结果将对高水平汉语学习者口语水平的全面提升、汉语教学和汉语学习提供一定借鉴。
关键词:叙述性口语表达;母语者;汉语学习者;口语水平;停顿特征
doi:10.16083/j.cnki.1671-1580.2020.11.041
中图分类号:H195 文献标识码:A 文章编号:1671—1580(2020)11—0177—05
一、引言
语言能力(language competence)是包括听、说、读、写在内的综合表现能力。受个体差异、社会环境等因素的影响,二语学习者这四项子能力的发展并不平衡。直接体现为在大型标准化考试(如HSK,CET-4、6,IELTS,TOEFL)中取得同一等级语言水平证书的考生,各分测验的成绩存在不同程度的差异。这一现象已经引起包括语言测试、二语习得领域学者们的关注(王希竹,2018)。流利的口语表达一直是第二语言学习者学习一门外语的基本目标之一,然而与写作相比,口语具有的线性、转瞬即逝的特点使得二语学习者要实现口语的流利表达更加困难,语言水平与口语水平不平衡的现象更为常见,因此口语表达的流利程度对衡量二语学习者的语言表达能力具有更强的指向性。……