母语学习过程与外语学习过程的差异分析

2020-12-23 04:21:37张举红
校园英语·下旬 2020年8期

【摘要】早在1989年,Bley-Vroman就提出,儿童的母语学习与外语学习的差异是“内在的、语言的和本质的(internal,linguistic, and qualitative)”。他认为产生“内在”差异的理由是“成年人相对于儿童的认知阶段的差别,而不是由于输入不足等外部因素”;对“语言”差异的解释为“语言功能的变化,不是一般学习能力的差别”。我们认为这样的认识是非常深刻的。但是由于他没有超越语言习得机制和普遍语法的框架,后面的分析总是难以深入。

【关键词】内在的(internal);语言的(linguistic);本质的(qualitative)

【作者简介】张举红(1969.11.26-),女,汉族,山东烟台人,兰州市第二十一中学,高级教师,本科,研究方向:初中英语教学。

本文试图用可以观察到的现象,借鉴Bley-Vroman提出的上述三条,就普通中国学生学习母语的过程与他们在学校里学习英语的过程进行一些分析对比,希望能够找出一些母语学习与外语学习的本质性差异。

一、母语学习过程是以知识学习为主、语言学习为辅的活动过程

所谓知识就是“主体通过与其环境相互作用而获得的、储备在长时记忆中的关于各种事物的特性与关系以及个体自身如何完成各项任务和解决各种问题的信息及其组织”(张承芬,109)。现代教育心理学把个人的知识分为陈述性知识、程序性知识和策略性知识三种。其中陈述性知识是学习程序性知识和策略性知识的基础和首要阶段(张承芬,107)。婴儿从呱呱坠地便开始了对世界的认识和了解。这种认识和了解世界的行为叫作学习(learning)。婴幼儿认识世界(或者周围环境)的活动从开始一直到后来相当长的时间内主要是接受成年人已知的或者其所在文化已经形成的,对于事物个体和事物相互关系的认识。……

登录APP查看全文