原始部落时期的毛利诗歌

张静河

毛利人（Māori）是新西兰的原住民，其直接的祖先为南太平洋地区的东波利尼西亚人，在公元十至十四世纪这段时期，驾驶独木舟，穿越三千公里的惊涛骇浪，登陆新西兰，不受外界打扰地在岛上生活了近八百年。新石器时代的毛利民族，其物质文明与精神文明的发展相当不平衡，很难想象一个没有铁器工具甚至没有陶器的种族，竟然能高效率地组织大规模的渔猎耕作、建屋造舟。虽然不知文字为何物，却设有多所培养贵族子弟和祭师的学校，他们提倡天人和谐的哲学，创造了富有特色深厚博大的毛利文化，毛利诗歌是毛利人辉煌的史前文明的一部分。

传统毛利诗歌，不是现代意义上诗人所写的诗，而是原始人日常生活中的自然发声，率性而为的吟诵或歌唱。从内容上看，毛利诗歌可分为几十类，有主题严肃崇高的家谱族谱、祈祷词和挽歌，有情绪激烈的声讨调和划船歌，有祭师为避险、治病吟诵的各种符咒，还有迎宾词、调侃歌和吵闹调，其主体部分为催眠曲、情歌和挽歌三大类。这些诗歌，用日常口语发出心底的感受和情绪，借率性天然的歌唱，述说原始宗教思想、神话传说和家谱历史，甚至妇女的吵架调侃，都能随心所欲地充分表述，易记易懂、代代相传。

毛利语与英语相比，其语音、语法结构简单，词汇量小，往往一词多义;另一个重要特点是富于使用元音，所有的词语都以元音结尾，容易形成诗歌节奏。语言学家别革斯（Bruce Biggs）注意到，这些诗句基本上按“八分原则”建构，即每半行诗使用八个元音。……