陆地《美丽的南方》的修改与版本流变

徐小雅

摘要：《美丽的南方》作为陆地的代表作，有一个不断修改和版本流变的过程。从人物表、提纲到手稿本到初刊本再到初版本，《美丽的南方》经历三次大的修改，涉及小说的故事、情节、主题、人物形象等。修改带来版本流变，版本流变不仅展示着版本的复杂，而且透露着“南方”如何走向“美丽”。

关键词：陆地;《美丽的南方》;作品修改;版本流变

《美丽的南方》作为壮族文学史上首部反映壮族生活的长篇小说和广西当代长篇小说的开山之作，其地位自不待言。小说先连载于《红水河》1959年5月号至1960年3月号（即为初刊本），后由作家出版社于1960年4月出版单行本（即为初版本）。小说出版60年来，对其的研究从未间断，2018年《陆地文集》的出版和2019年陆地文学馆的创建，更为重新解读《美丽的南方》提供了新的契机。然而，反观研究成果，涉及修改及版本流变的研究尚阙如。

事实上，陆地对“修改”相当执着，如对稍早创作的小说《挖山塘的故事》就一改再改，①改到最后，甚至发出了“真是文章是改出来的”②的感叹。具体到《美丽的南方》更是百改不厌，有日记为证，如陆地1956年3月21日的日记写道：“今天利用学习时间把已写的前八章做初步的修改。”③4月1日日记又记道：“利用礼拜天假期五个钟头把长篇的前八章全部修改完了。”④如果说这还只是断断续续修改的话，那么到了1959年5月31日手稿完成之后则进入了集中修改。集中修改可分为两轮，第一轮从5月31日完稿到7月5日寄给作家出版社;第二轮则从1959年9月收到作家出版社的修改意见到11月再次寄出书稿。……