长天远水琼浦月

王振忠

一

我曾先后三度到过长崎，对于这个城市始终充满了好奇与兴趣。将近十年前的一个初冬，在长崎历史文化博物馆翻了整整两天的古籍抄本，走出馆门时已是夜色渐浓，皓月初升……回到旅馆稍事休整，我决定出去随便走走。

长崎与我二十多年前花了不少精力研究过的扬州颇相类似，直到现在，那里的不少地名还让人浮想联翩，一些地方让人想到了江户时代，甚至似乎也回到了中国的雍乾嘉道年间……这是个不大的城市，只要时间充裕，靠双脚并不难走遍全城。旅馆近侧便是著名的新地中华街，而朝另外一个方向，不远处即是面向大海的长崎港。我沿着出岛，走到一个叫“大波止”的地方，忽然想到白天刚刚读过的两段话：

（七月）十六日，晴。昧爽，诸所放大燎，报红毛舶入港，夜至大波户巷，遥观海口两戍之备设。

二十一日，晴。昨夜红毛二番舶入港，夜之大波户看之。

这是长崎圣堂第八代祭酒《向井闲斋日乘》中的文字，时间是日本的天保三年，也就是一八三二年（清道光十二年）。“红毛舶”亦即荷兰商船，它们在驶入长崎港时，日本海岸方面便会鸣炮警示。从中可见，当年的大波户是个巷名。而现在的大波止则在出岛北面，连接出岛的就是大波止桥，该桥西边面对着长崎港，横跨在中岛川上。在出岛，现在建有“出岛和兰商馆迹”，也就是原先荷兰商人的聚居地。看到“大波止”的地名，我曾猜测，此处应离海岸不远，倘若从汉字望文生义，或许与海浪所至之处有关吧。