导演创作的魅力
——以《红玫瑰与白玫瑰》话剧为例

李硕 辽宁大学艺术学院

导演艺术是综合艺术，也是二度创作的艺术。导演的工作职责三个关键词：解释者、镜子、组织者，就像焦菊隐所说：“导演艺术家既是一个给别人收生的助产士，又是那个受助的孕妇。”导演的责任是将剧本搬到舞台上，将文字变成生命，将抽象变成具体，而戏剧的本质就是大家一起创造性地把虚构变为真实，因为最好的戏剧也不过是人生的缩影。导演通过伟大的创作攫住观众的热情，让人们看到的不仅仅是“一片生活”，而是经过高度典型化，高度美化的“戏”，从而释放戏剧艺术的魅力。

一、话剧《红玫瑰与白玫瑰》

话剧《红玫瑰与白玫瑰》是由张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》改编而成。张爱玲运用细腻动人的不出描绘了不同人的心理状态与情感郁结，充分展现了20世纪30、40年代时期，我国所处中西方文化融合时期中人们的情感交汇与婚姻状态，展现了当时社会环境下受到传统思想束缚的女性无法摆脱控制的悲惨命运。话剧《红玫瑰与白玫瑰》对小说进行了改编，融入了适合舞台表演的内容以及具有话剧特色的故事情节，让观众对《红玫瑰与白玫瑰》的小说与剧本都有了更加深刻的感受。《红玫瑰与白玫瑰》讲述的是振保与两个女人的故事。振保告别了在英国的初恋，回到国内发展。回到国内后租了老同学王士红的房子暂住，王士红的太太娇蕊爱上了振保，投入了大量感情，但振保却告诉娇蕊，不想为这份感情承受太多，因此娇蕊含泪离开了振保。……