唐代墓志俗字考释十一则

罗琦 何山

摘  要：唐代墓志俗字十分丰富，正确释读这些俗字是科学利用墓志材料的基础和前提。在已有唐代墓志文献整理成果中，俗字缺录者有之，误录者亦有之。从唐代墓志中选取11则较为典型的俗字进行研究，考释出“雙”“鹤”等六个未释之字，“资”“笑”等五个误释文字。其成果既可为相关墓志材料的科学利用提供帮助，亦可为近代汉字研究提供支撑。

关键词：唐代墓志;俗字;考释

在唐代碑刻中，不仅存在很多形体难以辨认的俗字，而且部分字形因时代久远，石面风化而出现残泐，加之一些志铭文辞晦涩，这些因素都给文字释读带来不少困难，导致已有碑刻录文常常存在文字缺、误等问题，不利于相关碑刻材料的利用和研究。本文以《中国民间藏志识读》[1]（以下简称《识读》）和《西南大学新藏墓志集释》[2]（以下简称《集释》）两书所收唐代墓志为材料，选取其中“”“”“”等11则识读有问题的俗字，结合已有研究成果作进一步探讨，力求得出更为合理可靠的认识，从而为志文解读和史料利用提供帮助，亦为汉语俗字及近代汉字研究提供新的实证材料。

在具体考释时，我们先酌引已有墓志录文，并标明出处，再以拓本为依据，综合运用文字学、训诂学、文献学、碑刻学和音韵学等方面的知识，充分利用出土和传世等文献材料，考察其中缺释、误释的文字。待考字形尽量从拓片截取，在不破坏原字构形的前提下，对它进行去底色处理，以便比较。需要说明的是，本文的碑刻字形皆引自毛远明《汉魏六朝碑刻异体字典》[3]、臧克和《汉魏六朝隋唐五代字形表》[4]，不再一一标注出处。……