探析影视配音的艺术化创作与多样化表达

艾力·库尔班 和田地区文旅局影视译制中心

一、有关影视配音操作的分析

当今的影视产品在制作期间，往往会采用配音艺术，其中影视配音的工作范围不但是给影视产品中的人物配音，而且还包含了增添在影视产品中的相关场景需要的独特音效。从事前一种工作的人，可以称为配音工作者，从事后一种工作的人，可以称为拟音工作者。在有声语言的制作期间，配音是一个非常重要的组成部分，它对配音工作有很高的要求，配音工作者在展开配音工作时，不仅要充分认识到要配音的人物形象，还要利用详细阅读来明确影视产品中所叙述的事件背景，这种操作可以让配音工作者充分把握人物情感和故事的情节的起落，进而提高配音的效果。

二、影视配音的艺术制作和多元化表达的主要内容

（一）声音起伏是前提

声音起伏是指播音时，声音形式要适宜差异播音内容和形式。伴随着影视配音的兴起和广泛传播，这个行业也在得到进一步发展，因而配音艺术开始在影视圈中大行其道，变为很有特色的一种表现形式。对配音工作者来讲，声音要有一定程度的起伏感，这也是演出的前提和核心，声音具有起伏可以让配音工作者在配音过期间依据角色的差异而发生变化，从而活化舞台。声音起伏还可以让配音工作者依据不同的人物设置和不同的故事背景等来展现声音，将声音与剧本和角色相结合。声音起伏也是配音工作者必须具有的基础技能，简而言之，就是指音色、气息等跟着感觉而变化，强弱、刚柔、高低等都是以声音起伏为前提的。……