董艳艳,陶雨蒙
(郑州大学 文学院,河南 郑州450001)
《易筋经》又称《少林拳术精义》,或名《伏气图说》《易筋经义》,是我国古代专述导引和健身的典籍。述古堂本《易筋经》为明清之际抄本,“该抄本通篇小楷抄就,字迹俊逸娟秀,殆非俗流,但其书法风格与遵王显然有别,当是述古堂蓄养的抄写者所书”[1]。手抄本能更好体现当时人们汉字书写的习惯和特点,异体字的使用也更突出。现有《易筋经》研究成果多集中于版本、内容、注释及价值等方面,未见有关异体字的研究。
什么是异体字,目前学界尚无统一的说法。李运富认为异体字可归纳为“同词同用字”和“异词同用字”两类,其中“同词同用字”又包括“同词异形字”和“同词异构字”。“全部异体字的共同属性是‘同用’和‘异形’”,“异体字从形成过程来看,可以分为异构字和异写字两种”[2]。
按此标准,我们共整理出述古堂本《易筋经》中156组异体字,这其中包含一部分俗字。关于“俗字”,张涌泉指出:“所谓俗字,是区别于正字而言的一种通俗字体。”[3]黄徵认为:“汉语俗字是汉字史上各个时期流行于各个社会阶层的不规范的异体字。”[4]《大辞海》解释为:“异体字的一种。亦称‘俗体’。‘正体字’的对称。指流行于民间的形体大多简化的汉字。”[5]因此,我们将这些俗字也一并纳入讨论范围。在处理文字材料时,首先在记词功能相同的基础上整理归纳同词同用字和异词同用字。其次,在同词同用字中对同词异形字和同词异构字进行区分,在异词同用字中对用法相同的异体字、包含异体字和交叉异体字进行细致区分。……