清末民初白话报刊“一义多形”现象考察

赵 晖，张文国

（1.潍坊学院，山东 潍坊 261061；2.山东师范大学，济南 250014）

从汉语史研究的角度看，尽管清末民初时期汉语的研究取得了不少的成绩，但深度和广度仍有继续挖掘的空间。据胡全章统计，“清末民初（本文指的是从1897 年——该年第一份白话报刊《演义白话报》面世，到1919 年——该年五四运动爆发这一时段）白话报刊大量涌现，短短的二十二年间共出现了三百七十多种专门的白话报刊。”[1]它们均是“我手写我口”（黄遵宪《杂感》），基本上达到了言文合一，在汉语史研究上具有较高的语料价值。有鉴于此，我们对一千多万字的语料进行了梳理分析，发现该时期的汉语呈现出非常鲜明的过渡性特点，尤其是“一义多形”现象极为常见。本文所说的“一义多形”是指相同的概念意义有两种或两种以上的语言表达形式。这些清末民初常见的多样态语言表达形式，有一些形式在新中国成立后的汉语中不再使用，由此我们看到了二者之间存在着较为显著的差异，也看出了一些语言演变的轨迹。

一、单音节词独立使用的自由度较高

吕叔湘曾谈到：“现代汉语里有很多单字，象语，言，初，始，等等，不但不能单独说，在句子里也难以构成一个句法单位。另外有些单字，象单，独，句，题，等等，在句子里有时候不能不承认它自成一个句法单位，可是很难单说。”[2]他认为现代汉语中，“单音节的活动远不及双音节自由，不但单说受限制，在句子里也受些限制。”[3]但是清末民初情况却大有不同：有许多在今天使用受限的单音节词在那时却基本不受限，仍被大量自由使用。……