刘池恬 吴兰香
(1.浙江大学,浙江 杭州 310058;2.东南大学,江苏 南京 211189)
玛格丽特·阿特伍德(Margret Atwood)是极富盛名的加拿大作家,其作品曾荣获多项文学大奖。2019年,其著名小说《使女的故事》的续作——《证言》(The Testaments)出版,在世界范围内引起轰动,并摘得布克奖。在书中,阿特伍德描述了丽迪亚嬷嬷(Aunt Lydia)、艾格尼丝(Agnes)和黛西(Daisy)三位女性相互交织的命运。其中,丽迪亚嬷嬷的形象显得尤为立体。这位手握重权的嬷嬷在基列建国前是一位自由独立的女性,担任家事法庭的法官。基列建国之后,迫于压力,选择与当局合作,成了共谋者。但最后丽迪亚嬷嬷成了推翻基列政权的重要力量。她说服艾格尼丝和黛西加入秘密计划,让她们将有关基列的情报运送至加拿大,将基列政权推向了倾覆的边缘。从共谋者再到抵抗者,丽迪亚嬷嬷经历了由恶向善、善恶交融的复杂人生,其转变过程耐人寻味,背后的原因也值得探究。本文将运用朱迪斯·巴特勒的身份操演理论,分析丽迪亚嬷嬷在不同阶段的表现,揭示其身份转变的动因。
身份这一复杂概念在不同领域存在多种解读,但核心往往是回答“我是谁”这个问题。有学者认为身份是一种自然事实,比如,女性这一身份是由出生时体现出的性别差异决定的。但在西方学者朱迪斯·巴特勒(Judith Butler)看来,身份是一种操演(performativity),“通过行为的程式化重复[stylized repetition of acts]而被制度化”[1]。换言之,身份不是一成不变的“物质 ‘存在’,而是一个能够被改写的文化场域”[2],是一种开放的、可变的过程,其中充盈着矛盾和斗争。……